Friday, April 6, 2018

His Surveillance Target


Terry is moving toward Terry Mama.
(At that time, both his ears were standing)
テリー君、ママの所に向かっています。
(この時は両耳とも立っていたんです)

He is watching her from her behind...
What is his surveillance target?
ママの背後からジ~っと監視しています・・
彼の監視対象はいったい何でしょうか?

Now he is demanding something...
今度はおねだりの開始です・・

Demanding what?
Ha, ha, ha! You should know what I want.
何をおねだりしてるかって?
ハハハ!皆さん、それはもうご存知のはず。

Food! As you know....
食べ物!もう分かってますね・・

No comments: