Thursday, June 11, 2009

Scoop!! Terry's "shocking" pics?? 犬神家の一族??

独占公開!! 「犬神家の一族」
(テリー君  衝撃←もとい!「撃の映像!!」)

我が家のリフォーム中は、当然のことながら色々な人が出入りしていました。一ヶ月以上の期間、総勢20人くらいの方が工事に関わって下さいました。しかし誰一人として、我が家に犬がいることを知りませんでした。
「2階にワンがいるんですよ・・」と話すと、皆から同じ答えが返ってきました。
「えええっ~?! 犬、いるんですか??!!」
While I have had my house remodeling, there were many people had come in and out. Over a month there were about 20 of them have got involved the constructions. But none of them recognized that there is a dog upstairs in the house. When they learned about the dog existence, all of them replied me with the same words,
"What?? Is there a dog in this house?!"

この世に番犬が存在する事を知らないテリー君は、見知らぬ来訪者があっても吠えるということをしません。それどころか、毎日「全開」で爆睡しています。本来、犬は警戒心が強く眠りも浅いといわれているのですけれどねぇ・・・
その寝方と言ったらもう・・・唖然とするばかりです。
Terry doesn't know the existence of watching dogs. He doesn't bark toward anyone else even if they are strangers to him. No matter who would come to my house, he doesn't care. He rather sleeps like a log with "full open".
Generally speaking, dogs are very careful creature and are told that they don't sleep so deep. It's because the mechanism of protecting their own from the enemy.
But he goes like human being. Oh, what a dog! Incredible!

ところで、映画「犬神家の一族」では、静かな湖畔に湖面に突き出た足の首無し死体が突如出現という、ショッキングな場面がありました。
ねえ、テリー君、キミのこの姿、まさにその首無し死体みたいだよ。キミは体を張ってパロディーやってるのかな?(笑)
映画のサイトから画像を拝借してみましたので、比較してみてください。
足の角度に注目です(爆)
By the way, you, the ones in Japan, may know the movie "Inugamikeno Ichizoku (The Inugami family dynasty)". There was a scene of dead body that poked into the lake, only its legs appeared above the water. And the body didn't have its head. It was one of a shocking scene of that movie to me when it was published.
Hey, Terry! Are you going to play a role of parody part by your "body"? I picked up the photo from the official web site. Please compare how they look like. Especially focus on the angle of the legs!!



video
この「首無し死体??」それにしては、足は動くし寝息は立ててるし・・・(爆)
いかがでしょう?この体を張ったパロディー。
This headless "dead" body is "alive" since it moves its leg and snoring. How do you like his parody of the movie?
もっとも本人(本犬?)にとっては単に寝てるだけの、いつもの姿なんですけれどね。
Oh well, the fact is that Terry is just sleeping with usual way.

画像が暗いので、別角度から撮影してものがこちらです。そしてこの間、テリー君は全く目を覚ますことはありませんでした。
キミは本当に犬なんだろうか? 我が家に「犬は居ぬ」なんちって~~!
The picture seems a bit dark so I taped some other shots. During all of that, he was sleeping and never recognized what I was doing.
Is Terry a real dog? Or what?
video
我が家では、テリー君は「神家の一族」ということで「犬神様」と呼ばれています(爆)
そして「犬神様」は今日も「全開」で爆睡しております・・・・
He is called "Inugamisama." It means Inugami (=the god dog )dynasty . It is sort of a joke that stands for the movie.
He sleeps with "full open" today ... just as usual.

Wednesday, June 3, 2009

Terry's Preparation for rainy season  梅雨時のテリー君

テリー君は雨の日でもお散歩は欠かしません。そのため雨具も沢山持っています。何しろ衣装持ちですから。
今夜のお散歩はこちらのレインコート。近頃は朝晩雨のことが多くて、朝着た物がまだ乾いていないことがしばしば。すると、クンクンして、「今朝着たこれ、乾いてないよ」と訴えるんです。贅沢な奴め!
Terry goes for a walk twice in a day even if it would be rain. So he has many raincoats as you know.
Tonight, he picked this yellow one. These days we have rainy days and nights so his outfits are not totally dry yet. Then he sniffs the one that he wore in the morning and appeals "It's not the dry one! I don't want to wear it tonight"
Oh what a spoiled dog!