What I got lately #2 またもや買っちゃいました

I went Shinjuku yesterday. To my surprise, the traffic was incredibly smooth and I could get there about half an hour. If it would be crowded it would take 2 hours or so. Such how we have heavy traffic in Tokyo.
Lucky me!
昨日、用事で新宿に行きましたが、道路はビックリするほど空いていました。なんと、３０分ほどで到着できたんです。混んでいるときは２時間もかかることもあるんですよ。東京の交通渋滞がいかに激しいか分かりますね。

However I don't cook anything good lately, I bought cooking tools several times. This time I happened to find some tools that I have wanted.
Go for them!!
What I've got are the photos below. The red one is tomato peeler. It's not only for tomato. It works for either vegetables or fruits that have very thin skin. Remarkable!
Well, some of you may wondered why I need such a thing. Sometimes such kind of skins bother me. You know me if you remember my story of "I don't care potato skins."
最近はろくな料理しないクセに、調理器具の購入が多くなってます。前回に続き、またもや以前から気になっていた道具を発見し、即買いしてしまいました。今回買ったのは、トマトピーラー。トマトの様な薄皮系のものなら簡単に皮むきできるという代物です。いや～、これは超優れものです！

Since I have had carpal tunnels in my hands, I can't work for peeling kind jobs so well. So this tool is very helpful for me. Besides I got some other tools too. They are cooking brush and sushi rapper. I had both of them but they have got too old. I have looked for something since I needed to have new ones anyway. Now I have very new "high tech" kind stuff. Isn't it great?
腱鞘炎で手の動きがちょっと鈍いので、これは便利かなと思っています。それから巻き簀と調理用刷毛。いずれも古いのがダメになってしまって、新しいのを探していたんです。どうせならハイテク機能の物を!なんて欲張ってみました。(笑)
　　　　　　　　　　　　

I got some cosmetics as well. These are the ones I also wanted to have. The hand cream was recommended by my friend. I liked it and I decided to get the one. The other one named Shea butter was great too. I used to use body/hand treatment prescripted by a skin doctor. It is one of the best but not easy to get unless I go to see the doctor. So I was looking for something substitute. Yes, this is it!!
I have already tried them all. I think they all worked on me very well. When you see me next time, I might look different. Very different....I hope.
それから、乾燥の季節に備えて、化粧品の類を少し。これも以前からチェックしていた代物。ここのハンドクリークは知人から進められて、是非購入しようと思っていました。それから、シアバターというクリーム。以前皮膚科医から処方された向日葵油ベースの物がとても気に入っていたのですが、入手が中々難しいので、それに変わる物を探していました。
早速試してみたのですが、結構良さそうです。

I have purchased so many things in such short term. May be I have been in stressful because of so many matters happened on me at once. Am I in shopping-holic syndrome?
買い物しまくりの私。このところ色々あって、ストレスも溜まっちゃってたから、お買い物症候群になったのかしら？