Monday, October 31, 2016

Go Tribe! His Indians Support



Hey Terry. We need to support Ohio.
How come?
ねえ、テリー君。オハイオの友人たちを応援しようよ。
どうやって?

I'm on their side.
Go Tribe!
みんなの味方だよ。
頑張れインディアンズ!



Monday, October 24, 2016

Eggs Benedict For My Branch



It was a bit busy day today so I had branch at Royal Host.
Their Eggs Benedict is my favorite one. It comes with free refill beverage.
今日はちょっと忙しくて、ロイヤルホストでブランチを。
ここのエッグベネディクトはお気に入りメニューなんです。ドリンクバーも付いてます。

OK, I got enough energy. It's a good start for rest of the day!
さ、これでエネルギー補給完了。午後も頑張るぞ~!


Sunday, October 23, 2016

Cake Buffet At Senbikiya On My Birthday


One of my friend asked me out for all you can eat cake and beverage buffet at Senbikiya on my birthday. She didn't know my B-day though. It's just a coincidence.
Lucky me!
友人が私の誕生日に、千疋屋でケーキ食べ放題のパーティーに誘ってくれました。
彼女は私の誕生日を知らなかったのですけど、偶然そうなりました。
ラッキーです!

They displayed neatly as below. You can have whatever you would like.
How many pieces did I have in total? I guess 7 or so. I don't remember.
They use high-quality materials so it's worth to pay for.
ケーキはこんな風に綺麗に並べられて出てきます。それを好きなだけ選べるのです。
私が何個食べたかって?う~ん、たぶん7個以上かな。覚えてないんです。
ここのは高品質で行く価値は十分あります。

Actually I had an appointment of my nail care that day. I had a tea break at Hiroo but didn't have any cakes. After the nail care done, I moved to our party place.
実はこの日、ネイルの予約をしていました。ここ広尾でお茶休憩はしましたが、当然ながらケーキは食べませんでした。ネイルケアが済んでから、パーティー参加へ出発です。

I also got my birthday note from my great friend who lives in USA.
She is sweet and has good sense of humor. I do appreciate her.
そして、米国に住む私の大切な友人からもカードが届きました。
彼女は本当に素敵で、ユーモアセンスも抜群。彼女にはとても感謝しています。

Ah, I'm ageing anyway....
また一つ年取っちゃったけどね・・・・



Thursday, October 13, 2016

Concerned About Steak Dinner


I had a beef steak dinner at a restaurant the other night. It came with all you can eat salad and fruits. They recommended some beverages though. I didn't take it.
I'd rather eat much more than drink. In fact I had belly full of food..
ストランでステーキの夕食をしました。食べ放題のサラダとフルーツ付きです。飲み物を勧められましたがやめておきました。
飲むよりも沢山食べたかったので。実際,お腹はもう満腹になりまして・・・


They used to have complimentary beverages with my membership of JAF (Japan Automobile Federation). This service was discontinued.
Besides, they have less variation of salad and fruits.
ここはかつてFAFの会員証提示で飲み物無料でしたが、そのサービスは中止されました。
そしてサラダやフルーツの種類も減少しています。

Although I was thinking of buying their stocks, I decided not to go for it.
It rather be deterioration of its service to me.
Just be a customer should be fine.
The food tastes very good though....
実はここの株主になろうかと考えていたのですが、止めておくことにしました。
私にとってはサービスの質低下と感じられたからです。
単なる客でいるのが良いと判断しました。
料理はおいしいんだけどねぇ・・・


Wednesday, October 12, 2016

Fashion Dog: Ready For Winter


Fashion dog is ready for winter. Auntie Nobue got a winter jacket for Terry.
ファッションドッグは冬の準備ができています。叔母ちゃんがテリー君のためにジャケットを買ってくれました。

It must be warm and comfy.
暖かくて快適だね。

So where do we go?
じゃあ、どこにお出かけする?

Can't wait for winter coming.
冬が待ち遠しいテリー君です。


Tuesday, October 11, 2016

A Cute Souvenir Container


I had some business at Subaru dealer.
After that, I had tea break at my favorite place.
That day, they had pumpkin pudding that comes with a cute souvenir container.
I had loquat (Japanese quince) flavor tea. It went well with the sweets.
スバルディーラーで用事を済ませ、お気に入りの場所でおやつタイムにしました。
この日は、可愛いスーベニアカップに入ったパンプキンプリンをたべました。
飲み物は枇杷茶。プリンとよく合う味でした。

According to the staff, they would clean the container when I would leave there.
So I asked them so. I really liked their way.
お店のスタッフによれば、容器は持ち帰り時に、きちんと洗ってくれるとのことでした。
早速お願いしました。この店の対応はいつも素敵で、気に入ってます。

A New Morning Routine Of Mine


I had massage the other day.
Then I had late breakfast NOT in Tiffany but at Ueshima Coffee shop. Lol
They have this set menu in a good price. I liked them.
先日マッサージを受けてから、ティファニーじゃなくて、上島珈琲で遅い朝食を。(笑)
このセットメニュー、お値段も手頃で気に入りました。

A new morning routine of mine...
Good start for me.
朝の新習慣・・・
気分爽快なスタートですな。


Monday, October 10, 2016

Wait Till Next Summer


I know Terry enjoyed himself at the water this summer.
But it's getting chilly these days. He needs to wait for his swimming day until next summer.
テリー君はこの夏も水遊びを楽しみました。
でも、近頃はすっかり寒くなってきました。水泳はまた来シーズンまで待たなきゃだね。

OK, I can wait!
分かった、待つよ!


Stay healthy, Terry.
しっかり健康維持をするんだよ、テリー君。

I keep myself healthy with this "sushi."
この「寿司」で健康維持するよ。

Sunday, October 9, 2016

His Cleveland Indians Outfit


Go Tribe!


Besides, I like American sports.
Don't blame me, Indians' fans.
ボクはアメリカのスポーツが好きなんだ。
インディアンズファンの人達、怒らないでね。



Thursday, October 6, 2016

Cherry Blossoms 2016


Since my PC has broken down, it took so far long to uplad this.
Cherry bloomed so pretty in April.
PCが壊れていたため、記事をアップするのに随分時間がかかってしまいました。
4月開花の桜はとても綺麗でした。


Petals were on the pond.
池に広がる花びら。

Path also.
小道にも。

And Drive way.
車道にも。

And the petals went like snowing.
そして、はなびらが吹雪のように舞い散る。

I really enjoyed cherries in many places.
あちこちの桜を楽しみました。


See you next season.
また、来シーズンね。

Wednesday, October 5, 2016

One Of His Swimming Day






This is an old movie of Terry's swimming though. He still goes like that.
テリー君の古い動画ですけど、今もこんな風に泳げます。

video



Laduree In Shinjuku


I had cake time at Laduree in Shinjuku.
新宿にあるラデュレでケーキタイム。


The cake tasted very good.
But their char was uncomfortable...
May be they don't want customers to stay long?
このケーキはとても美味しかったです。
でも椅子の居心地の悪さといったらもう・・
お客を長居させないためなんでしょうかね?

Monday, October 3, 2016

His Eleventh Birthday


It took a long while though. It's about his birthday.
遅くなったけど、テリー君の誕生日の様子です。

July 15 was Terry's eleventh birthday. Terry Mama and I had a party for him.
He got a gift from me also. It's a cute tie.
7月15日はテリー君の11歳の誕生日だったので、テリーママと私がパーティーをしました。
私からのプレゼントは、この可愛いネクタイ。

Mmmmm, how handsome he is!
う~ん、とってもハンサムね!

He can go to classy restaurants that have dress code "Black Tie." Lol
これなら、ドレスコードがブラックタイのお店にも行けるね(笑)

I also gave him "Darth Vader" as his birthday gift.
それから、ダースベーダーのオモチャもプレゼントしたのよ。


Now it's time for his favorite play.
早速いつもの遊びが始まってます。




Actually he has a Storm Trooper too.
実はテリー君、ストームトルゥーパーも持ってるの。

Another day, he went to swimming pool.
別の日にプールにも行きました。


We will have another birthday party next year.
Stay healthy, Terry!
来年もパーティするからね。
元気でいるんだよ、テリー君。