Saturday, July 30, 2016

Boxed Bento


               Here 's my lunch named Shokado Bento.
               昼食に食べた松花堂弁当。

Tuesday, July 26, 2016

What I have had while my PC went down


These are the ones I have had while my PC went down.
Big fat pot stickers.
PCが「休止中」に食べた物いろいろ。
大きな餃子。

Blueberry pancakes at Eggs & Things.
エッグス&シングスで食べたブルーベリーパンケーキ。

Lovely rasberry sweets at Ichirin.
Ichirinで食べた可愛いラズベリーのスイーツ。

Artistic sushi in Chiba.
千葉で食べた芸術的なお寿司。

Sushi lunch at a sushi bar.
お寿司屋さんのカウンターでの昼食。

They had such tiny garden called "Tsubo-niwa."
坪庭がお洒落だわ。


His First Visit Umi-Hotaru


We went to Chiba through Umi-Horaru, a parking area for highway drivers.
It looks like a huge ship, doesn't it?
海ほたるを経由して千葉へ行きました。
大きな船みたいでしょ?


Here are Terry and his mama. The sign says, "Umi-hotaru."
テリー君とテリーママです。看板には「海ほたる」と書いてあります。


The view of Tokyo bay. You can see Tokyo and Kawasaki area over there.
If it's fine cleard day, you can see Mt Fuji on this direction.
Too bad, we could not make it.
東京湾の眺め。向こう岸に東京や川崎方面が見渡せます。
天気が良ければ、この方向に富士山が見えるのですが。
残念ながらこの日は拝めませんでした。


This huge ornament is the cutter that was used for drilling under the ground.
This is how they got through the tunnel under the sea.
この巨大な展示物は地下を掘るのに使われたカッターです。
これを使って地下にトンネルを掘ったのです。

We got such cute shushi on the way to go. They were good.
途中でこんな可愛い寿司を買いました。美味しかったです。


Monday, July 25, 2016

His First Stay Night


We stayed one night at the bottom of Mt Fuji area. This is Terry's first experience.
富士山の麓で宿泊しました。テリー君にとっては初めてのお泊まりです。


On that day, we could see Mt Fuji clearly. We enjoyed the view from the restaurant.
この日は富士山が綺麗に見えました。レストランからもこの眺めを楽しみました。

Terry likes to eat out however, he rather think of his food instead of the great view.
テリー君はお食事に出かけるのが大好きですけど、この日は景色より食事のほうが気になって仕方がないようでした。

Terry enojoyed playing at the field....
そしてテリー君はドッグランで遊んだり・・・


Swimming pool as well.
プールで泳いだりといっぱい楽しみました。


We brought his own bed from our house. So he surely is comfortable.
お家からテリー君のお布団も持ってきたので、快適に寝ることが出来ました。

We could see the beautiful scernary though.
窓の外にはこんな素晴らしい景色が見えるんですけどね。

It doesn't matter towad him.
テリー君にはどうでもいいようで。

Good night, Terry.
おやすみ、テリー君。

Saturday, July 23, 2016

Why His Smile?


Why Terry is smiling?
テリー君の笑顔の訳は?

He got a new toy.... just as usual.
新しいオモチャをもらったんです・・・いつものように

He never gives up demanding untill he could get the toy.
オモチャが貰えるまで、しつこくおねだりするんです。


Saturday, July 16, 2016

Fashion dog #4



Here are "Fashion dog #4"
It took so far long to upload though..
ファッションドッグ その4
アップするまでに随分とかかってしまいましたけどね。


He likes to eat out as you know.
ご存知の様に、お食事に行くのが大好き。


It was the time of such pretty flowers.
こんなお花が咲いていた時期でした。





Monday, July 11, 2016

Outdoor Village Akishima

It rather be an old post though, I would upload this.
ちょっと古い記事になってしまいましたが、アップします。

I went to Outdoor Village in Akishima that opened recently.
I purchased a new rain jacket there.
昭島に新しくオープンしたアウトドアビレッジに行って来ました。
ここで新しいレインジャケットを買いました。

Also I had lunch there.
It's called Gapao rice, Thai cuisine.
そしてランチも。
ガパオライスというタイ料理だそうです。

It was a bit spicy but it was good.
ちょっと辛いけど美味しかったです。

My PC is back!

It's been so far long since I upload the latest article. My PC has been DOWN so I couldn't renew this blog for such long long while.
Now I'm Back.
最後に記事を更新してから随分たってしまいました。私のPCが壊れてしまったので長いこと記事が更新が出来なかったのです。
やっと戻ってきました。