Saturday, June 24, 2017

On Father's Day


It took so far long though. I uploaded the photo I have kept for 2 years.
I almost forgot about them though. I have just found the photos on Father's Day.
This was my Holiday Dishes of year 2015.
随分遅くなりました。2年前の写真をアップしました。
殆ど忘れていたのですが、父の日に写真を見つけました。
2015年のお節料理はこれでした。

I got them from a restaurant in Kagurazaka.
神楽坂の料亭より購入したものです。

I really wished if Jichan was here. I'm sure he liked them all. I miss him.
爺ちゃんがいたらなぁ。きっと喜んだはず。寂しいね。

Sunday, June 18, 2017

His Joyful Honda Shopping Day


Terry loves go to Joyful Honda as you know. He's been good behave as usual and got a new toy... just as usual.
テリー君はジョイフル本田でのお買い物が大好きです。いつものように、いい子にして、新しいオモチャを買ってもらいます。毎度お馴染みですね。

Within 5 minutes, he "made it" ...just as usual.
5分以内に完了する「破壊工作」・・も通常通りです。

Terry is waiting for something...
じっと待っているテリー君、何をって・・・

What is.... Terry Mama has fixed the toy.
それはテリーママがオモチャを修理中だから。

He kept really good manners while he has been waiting....
それはそれは良い子にして待っています・・・

Just the same as usual anyway...
全て、通常通りですね・・・

Friday, June 16, 2017

Lunch At Marriott Hotel Tokyo


I was on a stockholders' meeting at Marriott Hotel Tokyo on that day. I could learn some about the stocks. It was fun. Then I felt hungry. Why not lunch time?
マリオットホテルで株主総会があり、あれこれ学ぶことも出来、楽しめた一日でした。
お腹も減ったので、当然ランチを頂きます。

They served cute mini hamburger in such way. They were beef, shrimp and avocado burgers.
The hotel locates in Gotenyama area (green tract). I didn't have much time to walk around there. I may go again.
可愛いミニハンバーガーがこんな風に並んで出てきました。ビーフとエビ・アボガドバーガーです。
ホテルは閑静な御殿山地域に位置していますが、時間が無くて周辺散策は出来ませんでした。近いうちにね。

Thursday, June 15, 2017

Beautiful And Tasty Gifts


My friend gave me these beautiful gifts.
Guess what are these?
友人からこんなプレゼントを頂きました。
一体何だと思いますか?

It's Florentine biscuit. Usually it contains caramel coated nuts though. It has sweet miso coated nuts instead.
これはフロランタン。通常はキャラメルコーティングのナッツ類が中身ですが、こちらはキャラメルの代わりに味噌で作られています。

On the other hand, the spheres have chocolate coated Cashew nuts inside.
この球体の中には、チョコレートコーティングされたカシューナッツが入っていました。

They were both really good with coffee.
お茶受けに最高でした。

Monday, June 12, 2017

Shirley Poppy Farm


I've visited Shirley Poppy farm in Minano (Chichibu area) called "Tenku-no-poppy (Shirley Poppy.)"
There is rough way to reach the place so people think that the large sized buses can't access there. I think it's true. There are so many hairpin bends, steep slopes and cliffs. Yes, it's thrilling adventuresome way, perfect situation for my SUV (sport universal vehicle) anyway.
秩父地方の皆野町にある、「天空のポピー」を見に行ってきました。
大型バスでは行かれないと言われているだけに、道のりは平たんではありません。急カーブの連続に急斜面の崖淵など、スリリングな展開でした。
自分の車がSUVで良かったと実感した一日でした。

They plant poppies on the ground that used to be ranch. The farm looked magnificent that covered with colorful poppies.
牧場の地形を利用して植えられた、一面に咲き誇る色とりどりのポピーは本当に綺麗でした。

It's worth to see with all those toughness, I think.
狭い道を山の上まで登った甲斐がありましたよ。

The land slant to right or left anyway. So I can't walk around the farm so far.
ただ、敷地内もかなり傾斜があって、脚の悪い私はあまり歩き回れませんでした。

Red is main color however, there is such lovely pink one also.
花は赤色が中心ですが、こんな可愛いピンク色もありました。

It was bit windy so it rather be hard to take photos though. Somehow I could make it.
やや風が強く、撮影にも苦労しましたが、何とか花を撮ることが出来ました。


If it would be fine weather, you'll be able to see the color contrast of red flowers  and bule sky. Too bad it wasn't. Still it was so pretty.
天気が良ければ、青空と赤色のコントラストがもっと鮮明で、素晴らしかったでしょうが、残念ながらこの日は曇天。それでも花の美しさは十分堪能しました。



After I took many photos, I went back through all those rough roads, not to fall over any precipices (of course!). I got home safe and feel at ease by now.
写真を撮り終え、再びあのスリリングな坂を下って、帰途につきました。崖下に転落することなく(当然です!)無事帰りつくことが出来、ホッとしています。


Meal Time At Lecomte Hiroo


So I had my meal time at Lecomte Hiroo the other day.
と言う訳で、後日ルコントでお食事を。

Of course, I had cake also.
もちろんケーキも頂きます。

It's close by my nail care place.
いつも行くネイルケアの場所から近いのです。

Friday, June 2, 2017

Cakes Of Lecomte Hiroo


Just took some photos of cakes that are from Lecomte of Hiroo.
The first one is a cute swan shaped cream puff.
ルコント広尾のケーキ写真を集めてみました。
まずは、可愛らしい白鳥のシュークリーム。

Then another lovely cute mouse.
そして可愛いネズミのシュークリーム。

It's one of their traditional one, fruit cake. It contains rich rum flavor.
この店伝統のフルーツケーキ。芳醇なラム酒が効いています。

They were great. I enjoyed them all.
I'm planning to have meals at their place.
どれも、とても美味しく頂きました。
今度、お店で食事しようかと考えています。


His Tasty Plant


Terry has "tasty" plant...
テリー君は「美味しい植木」を持っています。

Now he is looking at the bottom of it.
植木鉢の底を見つめるテリー君。

Sniff sniff sniff....
クンクンクン・・・

Just as usual,
"Who wants this?"
"Me!"
いつものように、
「欲しい人は?」
「は~い!」の挙手(笑)

Protect the plant from the enemy... (in where??)
そして敵から(って、どこにいるのよ??)大切な植木を守ります。

Yum, yum...
美味しいねぇ・・

Then he demands more food...
"No! You had enough."
そして、おやつの更なる要求をします。
「駄目よ!今日はこれだけね。」

Then he has left the house regretfully.
残念そうに犬小屋を去って行ったのでした。

Thursday, June 1, 2017

My Meal Time


I was going to eat out on a Sunday night but it was really crowded. So I went there the following day. To my surprise, they served such big amount.
Are they "left over" from the day before?
ある日曜日の夜、食事しに行ったのですが、すごく混んでいました。で、翌日、出直すことに。そうしたら、こんな凄い盛りが出てきました。
前夜の残り物を注ぎ込んだのでしょうかね?

This one is my lunch the other day.
It's free with my point program.
こちらは別の日のランチ。
ポイント利用で無料でした。

Yum, yum...
美味しいよ~


Sunday, May 21, 2017

The Beauties Of Ibaraki


After wonderful Nemophila views, I went to see another beauties.
ネモフィラの景色を堪能した後は、次なる美を訪問です。

She lives with this pretty Red Horse-chestnut.
この美しいマロニエ(ベニバナトチノキ)の木がある場所にお住まいです。


There is a tea room with refined taste interior.
ハイセンスなインテリアのテイールーム。

I had tasty and beautiful cake and tea there...
お洒落で美味のケーキとお茶を頂きまして・・

Meeting someone at the Gazebo...
このガゼボで会ったのは・・・

At last, I could see Sango, the beauty poochy of Ibaraki!
茨城屈指の美犬サンゴちゃん!

There was a tough story about this beauty. She used to be a stray dog but she was rescued by Kun-kun Mama. Since then Sango becomes the happiest dog.
Unfortunately, Kun-kun passed recently. I think Sango takes good care of her Mama. So I call Kun-kun Mama as Sango Mama.
Look at Sango Mama's face. You know how much she loves Sango.
この美犬には辛い過去がありまして、迷子犬で保護されていたのを、クンクンママが救出したのでした。以来、それは幸せな日々を送っています。
(先住犬の)クンクンは残念ながら旅立ってしまいました。でもサンゴちゃんが引き継いでママを癒していると思います。それで、クンクンママをサンゴママと呼ばせてもらいました。
サンゴママの顔をご覧ください。サンゴちゃんが如何に愛されているか、良く判りますね。

Saturday, May 13, 2017

Nemophila In Hitachi Seaside Park


Since the highway of Tsukuba area  was opened  to traffic recently, Ibaraki became an easy access of Tokyo. So I have visited Hitachi Seaside Park to see Nemophila.
最近、圏央道のつくば地域が開通したので、東京から茨城県へのアクセスが向上しました。それで、ひたち海浜公園までネモフィラを見に行ってきました。

It's such tiny cute blue flower.
可愛らしい青い花です。

The best part to see was a week ago however, it was still pretty nice view.
見ごろは先週だったようですが、それでもまだ十分綺麗な景色でした。

The lot size is huge like Disney World of Florida so I took the train ride. On that day, they had special service; direct destination to Nemophila hills. Why not to take this one?!
フロリダのディズニーワールドみたいに広大な敷地なので、電車を利用しました。この日は特別運航のネモフィラの丘直行便がありました。当然利用しますね。


In Spite of after the peak, there were lots of people still.
ピークを過ぎていたにもかかわらず、沢山の人でした。


The wistaria were full bloomed also.
藤の花も満開でした。

This is the entrance area.
こちらは入口周辺。

It was cloudy but it rather be good for me. If it would be sunny, it could be photogenic but not good for me. Too hot!
この日は曇りでしたが、私にとっては幸いでした。もし晴天なら、写真撮影には良いですが、私には暑すぎますから!

Here is the official site of this park.(English)
http://en.hitachikaihin.jp/
オフィシャルサイトはこちら(日本語)
http://hitachikaihin.jp/

Then I was heading to my next goal.
そして、次なる目的地に向かいます。