Sunday, May 21, 2017

The Beauties Of Ibaraki


After wonderful Nemophila views, I went to see another beauties.
ネモフィラの景色を堪能した後は、次なる美を訪問です。

She lives with this pretty Red Horse-chestnut.
この美しいマロニエ(ベニバナトチノキ)の木がある場所にお住まいです。


There is a tea room with refined taste interior.
ハイセンスなインテリアのテイールーム。

I had tasty and beautiful cake and tea there...
お洒落で美味のケーキとお茶を頂きまして・・

Meeting someone at the Gazebo...
このガゼボで会ったのは・・・

At last, I could see Sango, the beauty poochy of Ibaraki!
茨城屈指の美犬サンゴちゃん!

There was a tough story about this beauty. She used to be a stray dog but she was rescued by Kun-kun Mama. Since then Sango becomes the happiest dog.
Unfortunately, Kun-kun passed recently. I think Sango takes good care of her Mama. So I call Kun-kun Mama as Sango Mama.
Look at Sango Mama's face. You know how much she loves Sango.
この美犬には辛い過去がありまして、迷子犬で保護されていたのを、クンクンママが救出したのでした。以来、それは幸せな日々を送っています。
(先住犬の)クンクンは残念ながら旅立ってしまいました。でもサンゴちゃんが引き継いでママを癒していると思います。それで、クンクンママをサンゴママと呼ばせてもらいました。
サンゴママの顔をご覧ください。サンゴちゃんが如何に愛されているか、良く判りますね。

Saturday, May 13, 2017

Nemophila In Hitachi Seaside Park


Since the highway of Tsukuba area  was opened  to traffic recently, Ibaraki became an easy access of Tokyo. So I have visited Hitachi Seaside Park to see Nemophila.
最近、圏央道のつくば地域が開通したので、東京から茨城県へのアクセスが向上しました。それで、ひたち海浜公園までネモフィラを見に行ってきました。

It's such tiny cute blue flower.
可愛らしい青い花です。

The best part to see was a week ago however, it was still pretty nice view.
見ごろは先週だったようですが、それでもまだ十分綺麗な景色でした。

The lot size is huge like Disney World of Florida so I took the train ride. On that day, they had special service; direct destination to Nemophila hills. Why not to take this one?!
フロリダのディズニーワールドみたいに広大な敷地なので、電車を利用しました。この日は特別運航のネモフィラの丘直行便がありました。当然利用しますね。


In Spite of after the peak, there were lots of people still.
ピークを過ぎていたにもかかわらず、沢山の人でした。


The wistaria were full bloomed also.
藤の花も満開でした。

This is the entrance area.
こちらは入口周辺。

It was cloudy but it rather be good for me. If it would be sunny, it could be photogenic but not good for me. Too hot!
この日は曇りでしたが、私にとっては幸いでした。もし晴天なら、写真撮影には良いですが、私には暑すぎますから!

Here is the official site of this park.(English)
http://en.hitachikaihin.jp/
オフィシャルサイトはこちら(日本語)
http://hitachikaihin.jp/

Then I was heading to my next goal.
そして、次なる目的地に向かいます。

Monday, May 8, 2017

New Doggy Park in "Summer Land"


We went to an amusement park named "Summer Land."
Recently they added the doggy park as a new amenity.
This is in the same site that Jichan took me and Terry Mama when we were little children.
サマーランドに新しく出来たドッグランに行ってきました。
ここは、おばちゃん(私)とテリーママが子供の頃、爺ちゃんが連れてきてくれた施設内にあります。

At the park, Terry seemed very happy and was playing around.
テリー君、ご機嫌であたりを探索しています。


Now it's his best part; Meal time!
そして、一番のお愉しみ。レストランでのお食事です!

Since Terry has food allergy so Terry Mama always bring his special food. On that day he also had banana.
食物アレルギーのテリー君なので、今はフードを持参しています。この日はバナナも食べました。

Terry demands "More!"
「もっと下さい!」と要求するテリー君。

His eyes were turned on banana....
バナナを見つめる目が・・

After our meal, Terry got back to the playground.
食後は再びお遊びタイムです。


He met some new friends also.
お友達とも仲良くできました。


Ooh!? Who did it?!
あ?! 誰、こんな事したの?!

I wonder who....
誰だろうね・・・

We all knew who did it anyway.
みんな犯人を知ってるけどね。

Wednesday, May 3, 2017

Arakurayama Sengen Park


It was a fine clear day so I went to Arakurayama Sengen Park in Yamanashi.
Somei-yoshino cherry blossoms are just full bloomed.
この日はとても良い天気だったので、山梨県にある新倉山浅間公園に行ってきました。

I parked my car at the bottom of the shrine and started to walk up there. The slope was not so steep so I could go up. Well, it took a long while though...
You can go up the 389 steps also.
神社の麓に車を駐車し、さっそく登り始めました。幸い坂の勾配は比較的緩やかなので、なんとか登れました。かなり時間はかかりましたけどね・・
ここは389段ある階段を登ることもできます。

I enjoyed the view on the way.
途中の景色も楽しみました。

Somei-yoshino cherry were all gone in Tokyo but you could enjoy them still here in yamanashi.
東京ではソメイヨシノはもう終わっていましたが、ここ山梨ではまだ十分楽しめました。

The one bad thing was the cloud that covered the best part of Mt Fuji.
一つ残念だったことは、富士山が雲に覆われて、最良の景色ではなかったこと。

When I reached the top of the hill, the cherry blossoms said "Hi" to me!
展望台についたとき、桜が「こんにちは」と言ってくれたみたいでした。


I took a break and enjoyed the scene for a while.
ここでしばし休憩し、景色を楽しみました。

People enjoyed it also.
皆さん、景色を楽しまれていましたよ。

After long way of walking, I needed a rest. So I had Cherry Blossom ice cream.
この長い工程を終えた後は、やはり休憩が必要。なので、桜のアイスクリームを頂きました。

This area, Yamanashi is also known to Hou-tou dish (Hot pot noodles).
Why not to have the one?
There are many of Hou-tou restaurant. When you see the sign "ほうとう" it's the place you can have this kind.
この地域、山梨ではほうとうも有名です。
当然これもいただきます。
この地域には沢山のほうとう専門レストランが沢山あります。「ほうとう」という看板を見かけたら、そこでは下の写真のような料理が頂けるのです。  

They all tasted really good!
全部美味しかったですよ!

Tuesday, May 2, 2017

Name Of His Disease


Whenever he got a toy, Terry shows such lovely smile. He loves to play with us.
オモチャを貰うといつもこの笑顔のテリー君です。私たちと遊ぶのが大好きなんです。

Recently, Terry seemed something wrong. Terry Mama was worried and took him to the vet.
The vet diagnosed Terry's illness as "autonomic ataxia."
I was surprised for I thought it would happen on human only.
How come his imbalance has happened?
ところが最近、何だかテリー君の調子がおかしくなりました。テリーママが心配して、獣医さんに連れて行きました。
診断された病気は「自律神経失調症」
これって人間のみがかかる病気なのではと、とても驚きました。
いったいどうして自律神経失調になったの?


According to Terry Mama, she has been busy for her dressmaking study and Terry has left behind. I guess he felt lonely and got stressful... Since he is a spoiled dog as you know. Lol...
テリーママによると、洋裁の勉強をしていて忙しく、テリー君は放って置かれたようなのです。私が思うに、それで寂しくなってストレスが溜まってしまったようなのです。何しろ日頃から甘やかされ、わがまま放題でしたから・・・あ、皆さんご存知ですね(笑)

After we've learned about his illness, we do take good care of him, play with him a lot. He recovered completely by now.
テリー君の病名が判明して以来、いっぱい遊んであげて、チヤホヤしてあげましたよ。今はもうすっかり完治しています。

I can't believe this dog! He is very much like human.
Oh well, may be he is a human who wears dog's fur....?
それにしてもこの犬は!まったく人間並みですね。
それとも、犬皮をかぶった人間なのかしら・・?


Sunday, April 30, 2017

Lunch At Andaz Tokyo


I had lunch at Andaz Tokyo. If it's fine weather, you can enjoy the view of skyscraper Tokyo. Unfortunately I couldn't make it.
アンダーズ東京で昼食を取りました。天気が良ければ東京の高層ビル群が眺められるのですが、この日は残念ながらそれが出来ませんでした。

First, I ordered this named "Full blossom."
It's lemon and lime based light and plane soft beverage.
まずは、「フルブロッソム(満開)」という名の飲み物を注文。
レモンとライムがベースのさっぱりしたソフトドリンクです。

It went well with the Boxed Lunch of beef lasagna.
Actually, you can choose the main dish though. They had fish based ones mostly that day so I decided to have this.
ビーフラザニアの弁当と良く合いました。
こちらはメインが選べますが、この日は魚系が多かったのでこれにしました。

It includes such cute sweets and coffee.
こんな可愛いスイーツと珈琲も付いています。

Why I had lunch there?
Just because I had an individual investor's meeting at this hotel. And this is one of the investment property of them. Since I am one of the investor so I wanted to see how well the business goes.
何故ここでランチを食べたのかって?
それは、このホテルで投資家の会議があったから。そしてここは投資対象物件の一つなんです。投資主の一人としては業績はどうかも知りたいですからね。