Wednesday, October 5, 2011

Terry's Vacation in Lake Yamanaka 2011 summer #3

This is Terry's third visit of the Lake area.
テリー君3度目の山中湖です。

At first we've visited the place called Second Semica but they don't accept customers except accommodates. The shop was also closed that day. Too bad.
最初にセカンドセミカに立ち寄ったのですが、この日は宿泊客以外はもう終了でショップもお休みとのことで残念でした。

It has been raining since morning of that day so we have changed our plan to go swimming at Moroyama. Instead, we were heading to Woof in Lake Yamanaka. They have indoor swimming pool and indoor leash free dog run so no matter what weather it would be, it doesn't matter in this place.
朝からあいにくの天気だったので、予定していた毛呂山のプールをやめて山中湖へと出発しました。室内プールと室内ドッグランのあるWoofならお天気を気にしなくてすみます。


Terry enjoyed swimming there.
テリー君は、ここWoofで水泳を楽しみました。

And I bought those ham and sausages again.
勿論いつものハムも買いました。

2 comments:

Myrt said...

Those pictures are so cute, Terry looks like he is having a good time.

Nobue said...

Myrt
Yes, he did!
He shows a happy face whenever he enjoys himself.
He is such adorable guy.