The Cudgel Of the Ogre

Cudgel of Ogre? It'll be time for "Setu-bun" soon.
鬼の金棒？　そう言えば、もうじき節分だね。

He thinks he would beaten up the Ogre.
テリー君は鬼をやっつけているらしいです。

Where is the Ogre?
It doesn't matter to him anyway.......
でも鬼はどこに？
テリー君には、それはどうでもいいようですが・・・・

Soon after I uploaded my article "Orient Express," Terry Mama was injured and hospitalized for a while. Since then I have faced hectic days.
Somehow we are all doing OK so don't worry.
前回の記事「オリエント急行」をアップした直後に、今度はテリーママが負傷し入院してしまいました。以来超多忙の日々でした。
今は何とかやっていますのでご心配なく。