Splash, Terry! テリー君のサマーバカンス

夏といえば暑～い！となると泳ぎに行きたいのは人間だけではありません。
と言う訳で、テリー君はワンコ用プールに行って来ました。昨年も行ったこの場所ですが、その時は気温が低くて泳ぎませんでした。今年はリベンジするべく、２回行きました。なにしろ爺ちゃん婆ちゃんの入院騒動で、お留守番が多かったテリー君。ご褒美旅行がないとね。
Summer, it's such a hot season. So it's natural that we want to go for swimming. Well, not only human but....
Anyway, there is a swimming pool "just for pooches" in Saitama. So "spoiled Terry" went there with his Mama and Auntie Nobue. Actually, we took him to this place last summer but it wasn't a nice weather for swimming then. This year, we took him there twice instead.
Since both of our parents have been in the hospital and terry had to be "home alone" so many times. We wanted to make him happy.



ワンコ用スポーツジムで何度もトレーニング経験のあるテリー君なので、泳ぎはお得意。ジムのトレーナーさんも驚いた運動能力の高さ。なにしろ、ジムでランニングマシンを走りきってしまい、小型犬なのに大型犬用マシンに移された逸話の持ち主です。
どうです?このライフジャケット、カッコイイでしょう?着なくても泳げますが、安全のために着用させました。
Terry has had some trainings at (doggy!) sports gym several times. So he can swim very fast. Besides, the stuff (a sport trainer who is the human, of course!) of the gym mentioned that Terry has high ability of athlete.
In fact, the running machine for small dogs (it should be for him though...) was too easy for him. He has got through it and has reached the edge easily. So he was moved to the other machine that should be for big dogs. It was not enough still...
Anyway, does he look cool with his life jacket? He can make it without the jacket as you know, we put it on him for just in case.

おねだりして買って貰ったオモチャをくわえて、ス～イ、スイのテリー君。泳ぐ速度はオリンピック選手レベル・・・って、バカ親の言い分ですけど(笑)
He demanded to buy this toy. Now he is really happy with his toy bone. And he swims fast as the Olympic athlete....really?

ところで、夏の「渚」と言えば、恋のチャンスもいっぱい。女の子大好きテリー君は黒髪の美女に恋してしまい、早速アタック開始ですが・・・・
Summer is the season for "Boy meets Girl" And of course, Terry loves girls. He was into a brunette beauty. So he decided to ask her out.....
Can she be his date?

モデルとしてワンコファッションショーにも出場経験を持ち、イケメンテリーと呼ばれているのですけれど、恋はフィーリングが合わないとね・・・・(笑)
女の子がダメなら、オモチャがあるさ。と言うわけで、プール遊びを楽しむテリー君。そしてプールサイドでそれを見て喜んでいるバカ親(ママとおばちゃん）約２名・・・・ でした(笑)
Oh, poor boy!
He experienced for a doggy fashion show as a model once. He even went through "Cat Walk." Since then, he has been called "Handsome Terry" though. My be it didn't matter for "her".
Then he enjoyed himself with the toy bone.
"The toy is much better than that girl."
"Oh, Terry, you are such a cool guy. Enjoy yourself with the splash!"　



その後、買ったばかりのオモチャはどうなったかは、この写真から想像がつくでしょう。トホホ・・・
After all, what would happen on the toy bone? You can imagine the result from this picture...

プールの後は、場所を移動してお食事です。テリー君、レストランでお食事するのが大好きなんです。この贅沢者め！
After such fun splash, we went to a restaurant. This is also his favorite activity. Oh what a spoiled dog!

So how many pieces do you want, Terry?
I've been telling you, Mama. "Give me Five!"

おばちゃん、楽しかったね。また行こうね！そうでちゅね～、テリー君。
It was a very fun day, Auntie Nobue. I want to go there again!
Oh, yeah. May be some other time.