Floor heating system

I have had another house remodeling project. This time I have planed a floor heating system. We used to use "kotatu" that had kept our legs warm. But it doesn't work for my father anymore since he uses a wheel chair. So I decided to have wooden floor with heater that can fit to his situation.
The photo on the left shows a process of floor heating construction.
水回りをリフォームしたばかりの我が家ですが、再び新たなるプロジェクトを立ち上げました。今回は床暖房設備です。以前は掘り炬燵で足元が暖かい生活をしていましたが、爺ちゃん（父）が車椅子になって、これまでの状態では不都合になってしまったからです。左の写真は床暖房事中の写真です。

It took three days and has done on December 30! We could have warm nights before New Year's Day. It may be a Holiday Gift (Xmas? or New Year's one called "otoshidama"?) for our family.
Does it look nice?
工期は３日間で１２月３０日に無事終了しました！新年を前に暖かい夜を過ごすことが出来るようになりました。これって、ホリディギフトですね！(クリスマスプレゼント？お年玉かも？）
どうです? 綺麗になったでしょ?

So how do you like this heating system, Terry?

Mmmm, so comfy!

床暖房の様子はどうですか?

いや～、快適ですな！

I also introduced a heater for my father's room. He used to use an air conditioner. But the new one has much more power to keep it warm and much safer than before. He said he liked the new one a lot.

Well, lets ask "his" opinion again. How do you like this, Terry?

そして爺ちゃんの部屋にも、床暖房と同じ方式（セントラルヒーティング）で部屋を暖めるヒーターを付けました。これまで使用していたエアコンよりもずっとパワーがあって、快適なようです。それに安全度も格段増しました。爺ちゃんもとても気に入ったようです。

では再びテリー君にご意見を伺ってみましょう。(笑)

How about this heater, Sir?

こちらのヒーターは如何でございましょうか?

Needless to say.....Relaxing!!

言うまでもなく・・・・くつろいでおります！！