Monday, December 20, 2010

Happy Holidays 2010

My Holiday break is coming around the corner! So I had some Christmas shopping. Look at this cute glass work tree. Lovely and pretty, don't you think? I liked the price too. Can you guess the price? OK, let's go for "The Price Is Right."
年末年始のお休みはもうすぐそこに! それで私もクリスマスショッピングに行きました。この可愛いガラス細工のツリーを見てください。と~ても綺麗でしょ? これのお値段もとても気に入ってます。いくらだと思いますか? じゃあプライスイズライト(米国で人気の値段を当てるテレビ番組)行ってみよ~~!!


You can say either Japanese currency or US ones. For our convenience, I would take special exchange rate; $1.00 equal to 100 yen. Write your answer at the comment box. The Prize?
Well... You can get Hugs and Kisses and Christmas Wishes from these cool guys below.
答えは日本円でも米ドルでも可です。ただし便宜上特別なレートを使用します。1ドル=100円というレートです。お答えはコメント欄に書き込んでくださいね。賞品は?
そうねぇ・・・ハグとキッスとクリスマスウィッシュをこちらのイケメン達からお送りしましょう。





Hey, Ralph and Pug! It's your time! Give them hugs and kisses.
Oh, yeah! So how do we look like, Nobue?
You guys look soooo coool!!
ラルフ君とパグ君、出番ですよ! 正解者に愛を込めてハグとキスをしてちょうだいね。
うん、わかったよ。ところでNobue僕たちどう?
と~ってもイカしてるよ!!

I've heard that Christmas is sort of Fiesta in Japan and that's why they wear this Matsuri coat or kimono, right Nobue?
Oh well.... sort of. Anyway, you guys are so cute with these kimonos!
日本ではクリスマスはある意味でお祭りだからこういう祭りの着物を着るんだよね、Nobue?
あ~・・その・・まあね。とにかく君たちの着物とても可愛いよ!

Special thanks for my best friend, Betty. She allows me to use her lovely kids' photos.
愛する「子供達」の写真使用を許可してくれた親友Bettyに大いに感謝します。

4 comments:

Nobue said...

Ralphie
Your mama put $125 for the quiz but I could not find the comment. I think it didn't work for some reason.
I'll wait a bit more then I'll tell you guys the right answer. So wait a little more while.

涼麻父母 said...

繊細なガラス細工ですよね
オーナメントも綺麗な色合いですし
$200でいかがでしょうか?

今年、一年、お世話になりまして、ありがとうございました。
来年もよろしくお願いいたします。
よいお年をお迎え下さい。

bbabbs6275@yahoo.com said...

hi Nobue. This where I posted my bid of $125. Did think it went through.
Happy New Year

Nobue said...

The right answer will come up after the article of Mt Fuji. So please wait for a little more while.
Thank you for your comments.

書き込み有り難うございます。
正解は富士山の記事の後にアップしますのでそれまでもう少しお待ち下さい。