Saturday, January 1, 2011

The Price is Right

See this beforehand.
はじめにここを読んでください。


Before I would tell you the answer, just remind the main point that I meant. Remember the TV show. They ask you very difficult questions since the prizes are so gorgeous. Well, it's just like that. You guys can get such priceless kisses and hugs from these cool guys. So the question should be very hard.
正解の前に私の意図とすることを明確にしておきましょう。例の番組を思い出してください。超豪華賞品が貰えるゆえに、とても難しい問題が出題されますね。そこなんですよ。何しろこのイケメン達のキスとハグがかかっていますから、当然難しい問題が出題されるわけですワン。 



So the right price is.........
正解の値段は・・・・・・・・・






$7.00!!(Yep, just 7 dollars!)
700円でした!!

None of you get the right answer. Too bad!
正解は誰もいませんでした。残念!!

Does it look much better than just $7.00?
700円にしては上等に見えるでしょ?

4 comments:

Nobue said...

涼麻父母さん
あけましておめでとうございます。今年もどうぞよろしく御願いします。
このツリー、とても良くできていて、オーナメントも全部ガラス製でちゃんと箱も付いているんですよ。ただ、最後の一個(こういうのを見つけるの得意技です)だったのと、半端物をかき集めて売っているショップだったもので、こんな信じられないお値段でした。

Nobue said...

BBabbs
Thank you for your bid.
It's a very nice glass ornament and the price was amazing. Actually it was the last one at the shop and they sell all the items at the store in such incredible prices. But not the second hand ones nor "good will" kind at all. It should have some reason however, I don't know how come they can make it.

Anyway, Ralphie's kisses are all yours, Mama!

涼麻父母 said...

あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。

決して、$125に引き連られたわけではなくて、はじめて見た時から、結構、値の張る逸品だと思っていたんですけど、正解を聞いてびっくりです。
お買い物上手ですね♪

富士山も背景の空のグラデーションも、とても綺麗です。
幸せな一年となりますように。

Nobue said...

涼麻父母さん
書き込み有り難うございます。
あのガラス細工はプロの目から見たら難ありなのかも知れませんが、ド素人の私には値段を考えればもう、充分でした。何か訳あり品なのでしょうけど、全然構いませんワン。
似たようなのを某デパートで見かけ、確かに高かったのでこれを見たら買うしかないかと・・・(笑)
今年はこんな掘り出し物に出会うか分かりませんが、これからも頑張りま~す!

富士山は、あるビルの屋上からで、とても綺麗に見えるスポットで気に入っています。スカイツリーもこういう風に見えたら良いのですけれどね。