Monday, August 31, 2009

A Party at Roppongi いっちゃんのオフ会

この記事を書いている途中に色々なことがありまして、書きかけのまま随分と長いこと中断してしまいました。
I have had so many things during I was writing this article. I have left it behind for a long while.

8月下旬に六本木で、一時帰国した友人のいっちゃんに再会できたのは、父が退院してからちょうど5日目でした。母はまだ入院中でしたが、この時は容体が安定していて、いっちゃんに会いに行っておいでと両親が言っているように思いました。その後、母の容体が急変し、9月5日土曜日に永眠しました。母のことについては、別の機会に話そうと思っています。
そんなこともありまして、このいっちゃんとのオフ会は、みんなに引き寄せられて行くことが出来たのだと思っています。
I could see my friend, Icchan, when she came back to Japan in late August. It was 5 days after my father's returning home from the hospital. At that time my mother was in the hospital though, I could go to see Icchan somehow. I guess that my parents made me to go for it. Since my mother passed away after the party day. It was Saturday, September 5. Well, I may tell about it some other time.
Anyway, I do believe that my parents made me to go for it. I thank them for I could make it.

さて、六本木での会はとても楽しくて、初めてお会いした方々が殆どなのに全然そんな気がしなくて、沢山の素敵な出会いがありました。両親の状態が思わしくなかったら参加できなかった会合です。
Well, the party at Roppongi was very nice. I have met most of them for the first time however, I felt as if I have already known them for a long time. Isn't it amazing? If my parents weren't in such stable conditions, I couldn't join that party.

会場は六本木の韓国焼き肉レストラン。沢山の若い韓国イケメンが入れ替わり立ち替わり料理を運んできて、色々説明してくださいました。韓国式の食べ方が私にはとても新鮮に映りました。
Our party was held at a nice Korean restaurant. There were many young handsome Korean guys served the meal, explained the way to have them. It must be traditional Korean way of having meals. It was a very new experience to me.

場所はこちらです。
Here is the info of the restaurant.
とん豚テジ六本木店 TEL 03-3868-0311http://www.tontontezi.com/sub/sub02_3.php
「いっちゃんオフ会のブログを見た。」と言うと、ドリンク一杯サービスしてくれるそうです。そして期限は無しという太っ腹!機会がありましたら覗いてみて下さい。
When you have a chance to visit this restaurant, don't forget to tell them the key words,
"いっちゃんのオフ会ブログを見た=Icchan no off-kai bulogu o mi ta."
(I saw the articles of Icchan off-kai at the web site.)
Then you will have a deal, complimentary drink. According to them, there will be no deadline!

参加された皆様のうち、ブログをお持ちの方を紹介させていただきます。皆さん素敵な記事満載で、母のことなどが落ち着いたらゆっくりブログを拝見しようと思っています。
Some of the attendances of the party have their own web pages. I have visited them all. They are all great. I will visit their sites more often when I take over about my mother's matter. Unfortunately almost all of the articles are written in Japanese only.

とまとママさん 「とまとママのお料理日記」
http://ameblo.jp/tomatomama333/

gekoさん 「ありがとうを紡ぎながら」
http://happygeko.exblog.jp/

aliceさん 「Intemporaliter」
http://blog.goo.ne.jp/alice_snark

watchさん 「楽しく子育てしましょう♪」
http://mamanikki.exblog.jp/

daikanyamamariaさん 「代官山だより♪」
http://ukikomaria.exblog.jp/

reikopepさん「flying together」
http://reikopep.exblog.jp/

macchaさん 「Happy Day」
http://macchablog.exblog.jp/

ゆずさん 「美味しいおうちごはん 簡単レシピ帖」
http://ameblo.jp/recette-de-toujours/

ところで、友人のいっちゃんは私の自慢です。だって超有名人なんです!最近本も出版しましたので、本屋さんでご覧になった方もいらっしゃるのではと思います。
My friend, Icchan, is the friend I'm very proud of. Since she is so famous! She has published her own recipe book in February. I guess some of you may see this book at the store already.



彼女のブログはとても人気です。サイトはこちら。是非ご覧下さい。
いっちゃん(エリオットゆかりさん) 「いっちゃんの美味しい食卓 」
http://elliottyy.exblog.jp/

彼女のブログではいつも素敵なお料理をが紹介されています。私にはあんなに素敵には出来ないけれど、ちょこっとだけでも真似が出来そうな部分を取り入れています。
例えばこのイチジクと生ハムのサラダ。とっても気に入って、何回も作っています。基本形は下の写真なんですが、私が作るとどうもいまいちな印象で・・・
At her web page, she always show us such wonderful dishes. Oh well, I can't make it like her. But I try to follow what I would be able to. Even in one part.
For instance, I like one of her recipe "fig and prosciutto (=uncured ham) salad." The photo below is the one I made following with her recipe exactly. Well, it doesn't look as nice as what she made...

そこで、ちょこっとラズベリーなんか加えてみました。ちょっとお洒落な感じになったかしら?
Then I added some raspberries. How about this? Does it look a bit better?

4 comments:

reiko said...

のぶえさん、ブログの更新がなかったので心配しておりましたが、お母様のこと大変でしたね。ご冥福をお祈りしております。お忙しいとは思いますが、また近々お会い出来るチャンスがあると良いなと心から願っております。
reikopep

いっちゃん said...

のぶえちゃん!
記事読みました!!
ブログもまた再開!うれしいです☆
本当に楽しい時間でした^^
ご自身がとっても忙しいときに来てくださってすごくうれしかったです^^
のぶえちゃん~!ありがとう。
いつもあなたのやさしさに感謝しています。
またゆっくりおしゃべりしましょう。
ほんのご紹介☆そしてお料理も作ってくれてありがとう☆かわいいプレゼンににっこりしちゃった^^

Nobue said...

reikoさん
有り難うございます。気持ちを切り替えようとあがいております。

ところで、reiko邸でなにやら素敵なホームパーティーが開催されたそうで、羨ましいです。料理上手な友人のHさんもいらしたのですね。そのほかの方のお料理も皆素敵!画像だけで美味しさが伝わってきます。思わずゴックンしちゃいました(笑)
ぜひ是非、お会いしましょうね。

Nobue said...

いっちゃん
すぐに記事がアップできなくなってしまって、意気消沈していました。そんな風に言ってもらえるとすごく嬉しいです。
いっちゃんの帰国時に会えたのは、両親、特に母が後押ししてくれたのだと確信しています。次に会えるのを楽しみにしてるよ~~

無花果と生ハムのサラダはとっても簡単で美味しいから、大好きです!私にも出来るのに素敵で美味しいレシピ、これからも期待してま~す(^_^)v