Thursday, November 18, 2010

Sunday afternoon in Shinjuku

One Sunday afternoon, I went to Shinjuku. To my surprise, the road to there was NOT crowded at all. It is very unusual though, rather be lucky day for me. I didn't have to drive around there to find a parking spot. I mean, I could pull over my car easily around that time in Shinjuku.
ある日曜日の午後、新宿に行きました。驚いたことに道がとても空いていたんです。いつもと違うけれど、私にとってはラッキーディでした。だって、駐車する場所を探し廻る必要が全くありませんでしたから。この時間帯では驚異的なことです。

Since I have problems on my knees, I need to take a rest every once in a while. So I did! I had a tea break at Phillip's Tea garden. It has a good view spot and I could enjoy one of landmark, Cocoon tower there. Nice view for the tower, isn't it?
何しろ膝に問題を抱えているので、時々休憩が必要です。と言う訳で、早速フィリップスガーデンお茶休憩です!ここは新宿のランドマークの一つであるコクーンタワーの景色が楽しめます。中々いい眺めでしょう?

I had Darjeeling tea and some French style cake called chiboust(Japanese language only). It was a nice break.
私は頼んだものは、ダージリン紅茶とシブーストと呼ばれるフレンチスタイルのケーキでした。お洒落な休憩となりましたよ。

After all, I headed to the shop I really wanted to go. What I've got is the photo below. It's Japanese traditional game, E-go (also called "go"). It's for Ji-chan's belated birthday gift.
The little black and white pieces has magnets and they stick on the board. So Ji-chan won't lose all those pieces while he would playing the game.
そして目的のお店に向かいました。購入したのは下の写真のものです。日本の伝統的ゲーム、囲碁です。これ、遅まきながら爺ちゃんの誕生祝いです。
この白黒碁石は磁石で出来ていまして、板にくっつくので石を紛失するのを防げます。

The photos below are from the official site of the shop that I have got the game set. It has double face and can use for each purpose.
下の写真は、購入した店青山碁盤店のサイトからです。このように使用目的に応じて使い分けられます。

Ji-chan likes it very much and often plays with it.
爺ちゃんはとても気に入ったようで、これで囲碁をやっています。

2 comments:

涼麻父母 said...

囲碁盤、よいプレゼントですね。
涼麻父、囲碁を目指したことがあるのですが、どうも筋が悪いようで何度も挫折してます。。。
おっとー、密かに涼麻父の職場のビルも写ってるじゃありませんかぁ(笑)
ニアミスでしたね♪

Nobue said...

涼麻父母さん
囲碁なさるんですか?爺ちゃんは既に92歳になってまして、今更ながら始めたのですよ。ずっとやりたかったけど機会が無かったのだとか。今からプロになるわけでも無いから、毎日楽しくやっていればOKですワン。

お、涼麻父さんは西新宿が職場ですか?ニアミス何度も起きてるわけだぁ。スバルだったりして(笑)
ここはよく車で買い物に来ますから、怪しげなインプレッサ(しかもマニュアル車)を見かけたら、きっと私ですわ~~(爆)