Just focus on English words.
Can you guess what they mean?
あるトイレで見つけた標識です。
英語の部分に注目してください。
どんな意味になっているか分かりますか?
To be continued.
つづく
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Popular Posts
-
友人の紹介により、彼女の妹さんも関わった展覧会に行って来ました。日本の伝統工芸である漆を用いた作品の数々にとても感動しました。こういう美術品と触れあえたのは随分久しぶりでした。 I have visited an exhibition that my friend's s... -
They served smorgasbord for the lunch. So I need to dish up them by myself.... Well, I don't have a talent to display the food decorati... -
His stylish way of dressing.. Yes, he is genuine fashion dog. 腹巻きも着こなすファッションドッグのテリー君。 Terry has the taste of a real presence. He looke... -
Whenever cherry blossom season comes, I would like to have Hanami bento (special boxed lunch for cherry season). 桜の季節になるといつも花見弁当が食べたくなります。... -
Terry is deep in meditation by the window. 窓辺で物思いにふけるテリー君 What is he thinking about? 何を考えているのでしょうか？ I am sure he thinks about ... -
お出かけ大好きのテリー君。年末年始にかけて本当に色々なことが起こり、お留守番が多くなってしまいました。 Terry likes to go for a drive. But I could not take him out from last Holiday season. Po... -
Terry Mama (my sister) had a wonderful experience recently. She has planed to buy Ms Clyv's paintings for long while. By the time we h... -
一昨日は友人達と、旧五日市(現あきる野市）にある和食レストラン、黒茶屋に行きました。 Last day, I went to a Japanese restaurant named Kurochaya with my friends. 場所はこちら↓日本語と英語のサイトがあります... -
I need a break. Since it's been so busy, I really need to have some break. So I'm having sweets and iced coffee. 何しろ超忙しくて、休憩が必要です...
1 comment:
これらを日本語にしてみると
Caution, drop!
見ものだ、落とせ！ とか、
警告する、落とせ！ と言うことに。
Keep watch.
時計を所持しろ。
Never leave.
(これまで一度も)許可しない、されない。
（ある状態を維持していたことが）一度もない。
などがあります。ほかにご存じの方お知らせ下さい。
英語が母国語でない以上、私たちには間違うことがあるでしょうが、これはひどすぎます。中学１年レベル以前ですから。
習い始めの頃に、失敗しても良いから沢山練習するのが大事なのに、そこを疎かにして、テストで得点することばかり考えていた輩が、こういう大失敗をするものなんです。私の周りにもけっこういるんですよね。その為にイヤな思いをさせられたこともあるし、本当に困ったものです。
Post a Comment