Just focus on English words.
Can you guess what they mean?
あるトイレで見つけた標識です。
英語の部分に注目してください。
どんな意味になっているか分かりますか?
To be continued.
つづく
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Popular Posts
-
I know Terry enjoyed himself at the water this summer. But it's getting chilly these days. He needs to wait for his swimming day until... -
I went to see autumn colors at Heirinji temple in Niiza city. This place is also known to bamboo woods. 新座市にある、平林寺に紅葉狩りに行ってきました。ここは竹林でも有名な... -
I forgot to upload this so I would do now. ケーキアップし忘れてた物です。 Also these ones. これもね。 They are all good. みんな美味しいんだ。 -
I had my breakfast at Hotel New Otani the other day. It costs sort of expensive though. I paid it by some gift certificates so it was almos... -
I didn't care melon-flavored bun so much. Now I should say YES. This one is an exception. メロンパン。あまり好きじゃなかったけど、ここのは例外。 This is soo... -
Although I could not go there in the morning, the lotus stays lovely pink. 朝に行くことは出来なかったけれど、蓮の花はまだ美しいピンク色をしていました。 This one may bloom t... -
Terry's tail is curled so this tail-hair cutting covers its shape. テリー君の尻尾は先が曲がっています。それ故、このようなスタイルがその形状をカバーしています。 Cute boy, isn... -
This year, cherry blossoms bloomed out 2 weeks earlier than the average year. It caused from crazy weather. We had incredible hot days, the ... -
I joined a tour to visit some shrines. They are told that these spots have particular power . Also told they work for "the Midas touch... -
The exhibition of Tokyo Quilt Festival has being open. I don't work for any of craft work though, I'd like to watch their works. O...
1 comment:
これらを日本語にしてみると
Caution, drop!
見ものだ、落とせ！ とか、
警告する、落とせ！ と言うことに。
Keep watch.
時計を所持しろ。
Never leave.
(これまで一度も)許可しない、されない。
（ある状態を維持していたことが）一度もない。
などがあります。ほかにご存じの方お知らせ下さい。
英語が母国語でない以上、私たちには間違うことがあるでしょうが、これはひどすぎます。中学１年レベル以前ですから。
習い始めの頃に、失敗しても良いから沢山練習するのが大事なのに、そこを疎かにして、テストで得点することばかり考えていた輩が、こういう大失敗をするものなんです。私の周りにもけっこういるんですよね。その為にイヤな思いをさせられたこともあるし、本当に困ったものです。
Post a Comment