Monday, October 5, 2009

Guess what I got today? 買っちゃった!

以前から気になっていたこの道具、今日ついに買っちゃいました!これは今話題のスチームケース。この中に肉や魚と好みの野菜などを入れて電子レンジで5分ほどで蒸し料理の完成です。今日は残念ながら試す時間がなかったので、明日鶏肉のオレンジ風味蒸しをしてみようかと思っています。
I have thought of this cooking tool for a long while. Today I decided to buy! It 's a kind of big sensation in Japan recently. You put meat or fish and vegetables of whatever you like. Set them into microwave oven and cook it for only 5minutes or so.
Well, I didn't have enough time to try this new tool today. So I may cook steamed herb chicken with orange sauce tomorrow.



驚いたことには、この道具、以前購入した鍋敷きと同じ会社でした。お洒落でどちらも気に入ってます!
To my surprise, this cooking tool is the same brand as the pan holder I have got before. So cool! I like both of them!




近頃のキッチン、こんな感じです。可愛いでしょ?
My kitchen lately. Pretty lovely?


そしてもう一つの新兵器!今日はこれを試しました。パッケージの日本語にあるように、電子レンジでもお魚がこんがり焼けるんです。しかも焼いた後の処理が超簡単!これ、必須アイテムになっちゃったわ~!
Here is an another tool that I have tried tonight. As Japanese words on the package said that it can cook fish with microwave oven, as good as regular oven! I think it's more than regular one. The best part is; very easy to clean it up when you've done.




こんな感じに焼けます。電子レンジじゃないみたいでしょ?
This is how it goes. It doesn't seem as microwave oven way of cooking, don't you think?

2 comments:

いっちゃん said...

のぶえちゃん~~!!今日の記事すっごく楽しかった~~♪あ、、いつもだけど^^
キッチン関係のお話は特に興味津々☆きれいなキッチンと美味しそうなお料理☆
わ~もうエンジョイしちゃった^^るん♪

Nobue Masuda said...

いっちゃん
最近、キッチン小物や道具に興味を持っています。今日、鶏肉で蒸し料理しましたが、このルクエも使いやすくて楽ちんで、私のような者でも料理の腕が上がったような錯覚に陥ることが出来ちゃいます(笑)
そしてこの魚焼き、もう最高!いっちゃんみたいに料理上手じゃないし、特に焼き魚は大の苦手。この道具もう離せませんわ!
魚、魚とうるさい爺ちゃんも大喜びでした(^_^)v