Sunday, February 19, 2012

Tableware festival 2012 #1

I went to see Tableware Festival 2012 at Tokyo Dome the other day. It was 20th anniversary this year so they had some special displays also.
先日東京ドームで開催されたテーブルウエアフェスティバル2012に行ってきました。今年は20周年記念の特別展示もありました。

The photo above is one of Special exhibition, Royal Crown Derby products from the Royal Wedding.
特別企画の一つ、先の婚礼に使用されたロイヤルクラウンダービー製品の展示。
Three photos above are the special display for the 20th anniversary that are from Manufacture De Monaco.
Besides, set of 300 special Grace P Kelly teacups with serial number were on sale. The products are commemorate the exhibition. They were sold out already though. Even if I had a chance, I wouldn't  purchase it. They were elegant and very nice but not my taste anyway.
上の3枚の写真が20周年記念特別展示のマニュファクチャードモナコです。
 そして300個限定でシリアルナンバー入りグレースケリーの特別なティーカップも販売されました。既に売り切れでしたが、もし買えたとしても、私は購入しません。とてもエレガントで素敵だけれど、私の好みではありませんから。

Let's have a look around the exhibition.
では、会場を見て回りましょう。
The photo above shows a combination of Japanese and European tradition. What kind of cuisine will be served? Must be haute cuisine at least.
上の写真は日本と西洋の伝統が融合されたようです。どんな料理が供されるのでしょうか?少なくとも高級料理には違いないですね。

Let's have some more look.
さらに見学していきましょう。
The photo above is a Japanese lacquer products. These plate are traditional lacquered ones but fit with foreign cultural way also. Very beautiful!
上の写真は日本の漆器メーカーの作品です。伝統的な漆塗りの皿が外国の文化と見事に調和しています。なんとも美しい!
I like this atmosphere.
この雰囲気気に入ってます。
The photo above is Okura Art China's customized ones. These are for a celebration ceremony or so. It is called "Hi-node-matu"(rising sun on pine tree) and you can have a custom order.
上の写真は大倉陶園のオーダーメイド用サンプルのようです。祝い皿「日の出松」という名だそうです。 
 
Oh well, I'm getting hungry. Why don't I have a break?
Sure!! So I got a bento named "Shinagawa Bento." Why Shinagawa? Just because it my birthplace.
そうこうしている内にお腹が空いてきました。じゃ、休憩ですね?
勿論です!!と言うわけで、「品川弁当」なるものを買いました。
どうして品川かって?それはそこが私の生誕地だからです。
では、頂きま~す。
 

More will come after lunch break.
To be continued.
この続きは、お弁当を食べてからに致しましょう。

2 comments:

Lotus Wing said...

aこんにちは。
どれも素敵ですね~
そういえば、昔は四季に合わせて食器も換えていたのに、今は一年中同じ^^;
ちょっと反省です。。。

Nobue said...

Lotus Wingさん
ウチは母が食器に興味がなかったのか、しょうもない安物ばかりで、あまり季節感がありませんでした。私の代になり、少し新しく揃えましたが、そんなに沢山所有出来ないので、いつも同じ物を使ってます。気に入っているので1年中それでも良いかなと考えてます(笑)