It took so far long to upload this article though. I had Indian curry lunch meeting with my friends at Kagurazaka. I didn't have my camera so I have got them from the web sites.Besides, I would introduce my friends' articles on their blogs. Please have a look.
記事を立ち上げるのにかなり時間が経ってしまいましたが、神楽坂で友人達とインドカレーを食べました。カメラが無かったので、写真はウェブから借用しています。同行した皆さんの記事があるブログを紹介しますのでご覧になって下さい。
Its name is "Omoi no ki". The owner is very friendly, attractive and polite person. The photo (from the web site) shows inside the restaurant. We had Dosa as our appetizer. Since it was lunch time so I picked a set menu that can have choices of three different curry. What did I have? Well, I don't remember.... whoops!お店の名前は、「想いの木」。とても感じの良いオーナーさんが切り盛りする、店内の雰囲気はこんな感じです。（写真はウエブからの借用です。）
まずはドーサを前菜に、ランチタイムだったこともあり、セットメニューのカレーを注文しました。３種類のカレーを選ぶことが出来ます。私、何を選んだっけ？忘れちゃった・・・
ドーサの説明はこちら
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%83%BC%E3%82%B5
What is Dosa?
http://en.wikipedia.org/wiki/Dosa
It was incredible. We all had Tandoori chicken even after the curry dish. But I could have them all. Such how they were all tasty. Especially the chicken. I haven't had such tender soft one. I don't like too spicy food but it was just enough spice for me. Absolutely perfect! I go addictive! I have noticed such high quality cooks/chefs they have there.
それはもう驚嘆の世界でした。カレーの後にもかかわらず、皆タンドリーチキンを注文しました。でも私、シッカリ食べちゃいましたよ。何しろお料理はどれもみんな美味でした。特にチキンはもう最高。こんな柔らかなのは初めてです。私はあまり刺激の強い食べ物は好みではありません。でもこれは私に丁度良い辛さで、もう完璧！病みつきになりそうです。 厨房で働くインド人シェフ達のレベルがいかに高いかを思い知らされました。
タンドリーチキン
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%81%E3%82%AD%E3%83%B3
Tandoori chicken
http://en.wikipedia.org/wiki/Tandoori_chicken
Some of my friend have told about it on their blogs. Please have a look and you will see more photos there. (All the articles are written in Japanese language.)
お友達の何人かはご自身のブログでこの事を書かれています。素敵な写真も満載ですので、是非ご覧になって下さい。
Reiko's blog
Reikoさんのブログ
http://reikopep.exblog.jp/13704737/
Lotuswing's blog
ロータスウイングさんのブログ
http://lotuswing.exblog.jp/12596620/
Yuzu's blog
柚子さんのブログ
http://ameblo.jp/recette-de-toujours/
Voo-wan's blog
ヴーわんさんのブログ
http://gi-motoco.seesaa.net/archives/20100505-1.html
6 comments:
Indian food in Japan brings about probably one of the most used word jokes for gaijin.
何ですか？
ナンです。
Peterさん
Yep, I surely had nan.（笑）
So how about this?
Question
Translate it:
How much is that onigiri?
＝このおにぎり、いくらですか?
いいえ、昆布です。
Do you like it?
こんにちは。
想いの木でのカレーランチ、美味しかったですね。
ご一緒できて嬉しかったです。
またNobueさんとお会いしたいな～
Lotus Wingさん
皆さんが直後に記事をアップしたのに、私は忘れた頃になってしまい、実際、何食べたか忘れちゃいました。(タハハ・・(^^;)
また是非一緒に行きたいですね。
おいしそお！！インド料理は私も大好きです！家の近くにインド人街があるのでよく食べますが。うーん、それにしてもここおいしそお。。。。
EMKさん
東京にも色々なインド料理店が有りますが、ここのは本当にすごいです。カレーにうるさい方々がみな、この店は絶賛しています。
東京にいらしたら是非チェックしてくださいね。それから、そちらのお勧め店もよかったら教えて下さい。
Post a Comment