Lake Yamanaka and Mt Fuji #1

Part 1 Early August
その１ 八月上旬

At Lake Yamanaka, there are may good spot for dogs to visit. This cafe, K's Point is one of them. It locates right in front of the lake and the view is not so bad. We had tea break there and took a walk. Terry loves this place also.
山中湖にはワンコ用に最適の場所が沢山あります。このカフェK's Pointもその一つです。山中湖の真ん前に位置し、眺めもナカナカですよ。ここでお茶休みをしてから湖畔を散歩しました。テリー君もこの場所をとても気に入っています。
The appearance of K's Point.
K's Pointの外観はこんな感じ

The view from the room. You can see Lake Yamanaka behind the trees.
室内からの眺め。木立の向こうに山中湖も見えます。



Terry is having cheese cake that is especially made for dogs. I mean it doesn't have any artificial/chemical ingredients at all. He usually has dog food. He can have it only when he would have such special occasion.
テリー君が食べているのは犬用に作られた、添加物等が一切入っていないチーズケーキです。普段はドッグフードのみで、こういう特別な時しか食べさせないんですよ。

This is one of the restaurant owner's dog. Looks so cute! There are many dogs that the owner has and the dogs always welcome their costumer. That day, I saw flat coated retriever also. All of them are well trained.
こちらはレストランオーナーさんのワンちゃんです。可愛いでしょ！オーナさんは他にもワンコを飼っていらっしゃって、看板犬達はいつもお客様を歓迎してくれます。この日はこの子の他にフラットコーテッドレトリバーもいました。みんなとてもお行儀が良いんですよ。

Oh, someone said "Hello" to us. The same kind of dog as Terry, West Highland White Terrier. It must be his buddy!! Who is he?
おや、誰かが私達に「こんにちは」と言っています。テリー君と同じ犬種、ウエストハイランドホワイトテリアです。間違いなくお仲間だね!! 誰なのかな?　

Hi, Terry!
Hi Keith!
It is one of the staff's dog Keith.
やあ、テリー!
やあ、キース !
スタッフの方が飼われているキース君でした。


After we had fun time there, we were heading to our home. On the way back, we could see Mt Fuji. At first, I thought I could not make it but we did!
楽しい一時を過ごし、家路につきました。帰路で、見られないだろうと思っていた富士山を見ることが出来ました。

to be continued to part 2

その２へつづく

Spanish search engine

I found out that my blog is on top of Spanish search engine. It may not happen so often so I took a picture to remain such moment.

スペインの検索サイトで、私のブログがトップに来ていました。そんなことは滅多にあることではないので、記念に写真を撮ってみました。

（ちなみに、今日はフィリピンからアクセスがありました。世界のあちこちからアクセスがあって、なんか嬉しいな。）

Lake Kawaguchi, August 2010

We went to Lake Kawaguchi in mid August. That day, I was worried about the aftereffect of typhoon on the way to go. Fortunately there weren't any of it except rainy weather. We even enjoyed sunshine after we had lunch there.
At lunch time, auntie Nobue and Terry's Mama had pizza and spaghetti but thy don't have particular menu for dogs. So Terry had the own one that we brought with.
私達は８月中旬に河口湖に行って来ました。往路で台風の影響を心配していましたが、雨天だという以外、さほどの影響はありませんでした。昼食後には太陽も顔を出し、日光浴出来ました。
と言うわけで、食いしん坊のテリー君ですから、早速ランチです。ママとおばちゃんはピザとスパゲッティを食べましたが、ここはワンコ用メニューがないので、お弁当(持参のドッグフード)です。
You can see a view of Lake Kawaguchi through the window by Terry's seat. The restaurant's name is Old Friends.
テリー君の席から窓の外に、河口湖を臨むことが出来ます。レストランの名前は「オールドフレンズ」です。
The appearance of the restaurant. It also has small leash free dog park by the building so Terry played there a bit.
お店の外観はこんな感じです。ミニドッグランも併設していて、テリー君もちょっと遊びました
Terry looks for his play mates. Anybody is coming? He could played with a couple of buddies after all.
ミニドッグランで。お友達が来ないか覗いているテリー君です(笑) 。このあと２～３のお友達が来て遊ぶことが出来ました。

Princess?!

On my previous article, it told about Terry's swimming day. After that, we moved toward a restaurant for our lunch. It accepts entering dogs, our favorite place to eat with Terry. Then we met Princess!?
前の記事でテリーのプール日和の事を書きましたが、その後私達は昼食を食べにレストランへと移動しました。勿論いつも行く、犬も一緒に食事が出来るところです。そこで何とお姫様(princess)にあったのです！？


Her name is Hime that means Princess in Japanese language. Wow! How pretty she is!!
彼女の名前は姫。つまりPrincessと言うことになりますね！？
きゃぁ～～、可愛い!!

And of course, Terry tried to ask her out!!
Hello, Lady. Would you like to go out with me tonigh....
そして勿論テリー君は彼女にお誘いを。
「ねえ、お嬢さん。良かったらボクと今夜・・・」


But she gave him the brush-off. Yep, he got the red card!
Oh, poor boy!　When can he make it? Someday....
しか～し、テリー君は見事ひじ鉄を食らってしまいました。そうです、レッドカード退場～～!
可哀相なテリー君。恋の実る日は来るのかな? きっといつかね!

Experience of Subaru Legacy "Eyesight"

I went through this brand new security system of Subaru Legacy "EyeSight"(click it) today. It was marvelous miracles what modern technology could do!! Amazing! I have known it by their commercials though. The real experience made me a shock!
There are some motion pictures with explanations also. It goes in Japanese language only but you can understand it by the pictures.
今日、話題のスバルレガシー"アイサイト"を体験しました。いや～、このハイテク技術にはビックリの連続でした。コマーシャルで見て知ってはいたのですが、実際体験してみると、これはもう、奇跡かも知れません。詳細の画像がオフィシャルサイトにあったので、こちらにリンクしておきます。
Legacy "EyeSight" motion pictures

The system is not only stop the vehicles but also it can chase after other car in front of it. We should call it as a new auto cruise system. It was another surprise to me also.
システムは車が障害物の前で自動的に止まるだけでなく、目前の車のあとをついていく事も出来るのです。新しいオートクルーズシステムと呼ぶべき物だと思います。

Here are photos that I took at the car. It couldn't show them so clear since it's my cellphone camera. Too bad!
こちらが車内から撮った写真です。携帯カメラなので画像はあまり鮮明ではありません。あしからず！




It reminded me of American popular TV series called "KITT of Knight Rider". It was totally fiction in those days. But it is the REAL thing in contemporary Japan! Surprise! Surprise!!
それは、かつて米国のTVで放映されていた人気シリーズ、"ナイトライダーのKITT"を思い起こさせます。当時は全て完全なフィクションでしたが、今や日本では全て現実となっているのです！驚きだぁ～～！！