Monday, October 15, 2012

Karuizawa Vacation 2012 #2

Do you know the shop named Tom and Emma?
It is told "must have spot to visit" among Westie owners. I've tried to visit there 3 times already but neither of the time I could make it.
Then my web friend Ryoma's father gave me some useful info and I finally could make it!!  Thanks for all of your help.
ウエスティの聖地と呼ばれるトムアンドエマ。
これまで3回訪問するも残念ながらお休みの日ばかりの3連敗。
でも涼麻父さんのお陰で連敗を更新しないで済みました。ご助言ありがとうございました。
The shop owner kindly accept getting Terry in.
See his happy face!
お店の御厚意でテリー君も店内に入ることが出来ました。
この顔です。
This is very nice!
But it may be too nice for my house so I just took photo instead.
これ素敵!
でも我が家には置けそうもないので写真だけ。

Just got a snap shot of "Terry and Terry's Mama for the commemorative visit"  at last!
「ウエスティの聖地で遂に記念撮影!」のテリー君とテリーママでした。

Here is another must have thing of Karuizawa, Kama-meshi.
軽井沢のお土産はやっぱり「釜めし」ですワン。
to be continued
つづく

2 comments:

涼麻父母 said...

ようやく連敗を脱出できたようで、よかったですね♪
お写真の、ピラミッドのように並んでるウエスティ、かわいくて触手が伸びるなあ

Nobue Masuda said...

涼麻父母さん
本当に有り難うございました。そしてご挨拶がこんなに遅くなってしまって申し訳ありませんでした。

ウエスティのピラミッド状のもの、私もかなり迷いました。これは陶器製でクリスマスツリーの形状になっていて、まさにホワイトクリスマスなんですよ。
きっと皆さん触手伸びるのではと…(笑)