Monday, February 21, 2011

Bento for who?

Ji-chan loves bento so much so we have  "depa-chika bento" sometime in a while. The first photo is Kikunoi's bento named "Higashi-yama". The second one is from Minokichi's bento named "shun-sai" limited product.
爺ちゃんはお弁当が大好きなので、我が家では時々デパ地下弁当を買います。最初の写真は菊の井のお弁当「東山」。2番目は美濃吉の「旬采弁当」季節限定版です。

Lately I found that even though the ones are available for dogs.
You may be surprised that the bento is for dog! I have learned about it from the media so I've wanted to get the one since then. Finally I made it.
ところで、最近犬用の弁当を発見しました。皆さんは、犬用のお弁当があるなんてきっとビックリでしょうね。私はマスコミ情報でこの事を知って以来、買いたいと思っていました。そしてついに手に入れたのです!
          
    
The photo above shows the package. It says "dora-ben Po-chi".
The photo at the bottom shows what are inside.
上の写真はドラ弁ポチのパッケージ
下の写真は中身です。

So how did Terry like it? See this. 
それでテリー君は気に入ったのかって?まあこれをご覧下さい。

video
I bet he liked it so much!
間違いなく気に入ってますね! 

So both human and a dog are happy with "Bento".
人も犬もお弁当で幸せです。

Click photos for enlargement.
写真をクリックすると拡大されます。

No comments: