Saturday, April 10, 2010

security camera

I have introduced a new security system in our house. This new one links with both our house phone and door phone. I mean it works through the telephone line to see who comes at the door. Besides, it has a picture recoding device and I can check who had come while my absence.
我が家に新しくセキュリティカメラを導入しました。これは電話とドアフォンに連動しています。つまり、電話回線を利用して玄関の来訪者をカメラで見ることが出来ます。そして私が留守の時に、誰が来たのかを画像で記録しておくことも出来るんです。

But there is one problem. The garage gate interrupts in view of the security camera.
しかし一つ問題があります。それは車庫の門扉がカメラの視野を遮ってしまっていることです。

This old gate has been ruined and couldn't open/close it anymore. So I had planed to get a new one sometime. I think now is the time!
古い門扉は錆び付いて閉開出来ないのでそのうち工事をしようと思っていまして、とうとうその時が来たようです。

Now I have many meetings for this gate construction and need to do paper works before we start it. It would be for tax reduction next year. I need so many process to work for the tax break but it's worth to go for.
今、新しい門扉の工事で色々なミーティングをしています。これは減税対策につながるので、書類作成が面倒なのですがその価値があります。

Ah, what a tough job.....!
あ~、でも疲れるなぁ・・・・

2 comments:

EMK said...

はじめまして。いっちゃんさんのブログからきました。私も日本語と英語でブログをやっているので親近感がわいてコメントさせていただいちゃいました!こういう書類製作って結構時間がかかるんですよね。色々そろえなくてはならないし。がんばってくださいね~。

Nobue said...

EMKさん
書き込みありがとうございます。親近感を持っていただけるなんて、とても嬉しいです。今日、工事の見積書が出来てきて、詳細を確認しているところです。専門的な事は別として、少なくとも使用する部材については確認しています。だってもの凄く高い買い物ですから、業者に丸投げで任せるなんて出来ません。あとで後悔しないためにも、面倒ですがやるしかないです。
EMKさんのブログにもお伺いしますね。