My New Purse Of Radley London

Recently, I bought a new coin purse.
最近、小銭入れを買いました。

It matches my other purse I bought before. It's the same brand, Radley London.
その少し前に買ったお財布と同じブランド、ラドレーの製品で、色もマッチしています。

They all go well with my key chain as well.
そしてキーホルダーともバッチリ合います！

As a matter of fact, I bought this bag a few weeks earlier. Then the day I bought my new coin purse, I found the bag was marked down...
Too bad! I should have waited a bit longer.
実は小銭入れを買うその少し前に、このバッグも買いました。
ところが・・この日バーゲンでバッグが値下げになっているのを発見しました。
早まったな！

Hey Auntie Nobue, that's too bad.
叔母ちゃん、それは残念だったね。

Oh well, I really like the pattern of the bag. You know why.
それでもこのバッグ、模様がとても気に入ってるの。理由はお分かりかと。