His Reeks

The reeks and....
おネギと

What about this reek?
このネギは？

They go like this.
こんな感じでした（笑）

The little one is for Terry as you know. How does he use it?
Look. He goes like this.
もうお分かりの様に、小さいのはテリー君用です。で、どう使うのでしょうか？
こんな風に使うのです。

He enjoys the reek at all.
ネギで楽しんでます。

Sunflowers In The Field

I went to see sunflowers in the field.
ひまわり畑に行ってきました。

Sunflowers faced the direction of sun.
ひまわりって、いつも太陽の方向を向いてるんだよね。

Mmmm, absolutely it's true.
う～ん、確かに同じ方向に向いてるね～。

Sometimes some of them are exception though....
時には例外もあるけどね・・・

It surely look up the sun.
確かに太陽を見上げているね。

Fun Time In Odaiba Area

I had a meeting with my friends for the first time in several years!
We shared fun time together with this lady and.....
お台場で友人と再会。実に数年ぶり！
楽しい時を御一緒したのは、こちらのレディと・・・

This gentleman.
こちらのジェントルマン。

Hooray!! The Reunion!!
祝・再会！

Since it's Toyota Showcase so there are lots of  different type of cars everywhere. If you are interested in vehicles, this is the perfect one for you guys. It's called "Mega Web" in Odaiba area.
トヨタのショールームなので、豊富な車種を展示しています。車に興味のある方には最適の場所でしょう。お台場エリアにあるメガウェブと言うところにあります。

They also have simulation experiences.
シミュレーション体験もできます。

You look so happy, buddy!
楽しそうだね～！

This one is sort of miniature "Segway."  I didn't try it but my friends did.
こちらは「セグゥエイ」のミニチュア版みたいです。私は乗りませんでしたが、友人達が体験しました。

For the preparations, they need to wear red caps.
こちらの赤い帽子を着用して準備します。

Then they got some lecture from the instructor and go for it!!
インストラクターから説明を受け、練習した後は実践開始!!

Amazingly, the floor systems show the trace of the car.
床を見ると、（轍の様に）車の通った後を示していました。

I bet they enjoyed it.
二人とも間違いなく楽しんでたね(笑)

Oh, I almost forgot to show the "FOOD" I enjoyed. This restaurant is her recommendation. It was very good.
おっと、「食」についてを忘れるところでした。友人お勧めのラーメン屋さん。これ美味しかったよ～!!

I thank both of my friends that we could share such fun time. She has been so busy however, I appreciate we could make it to see each other.
こんな素敵な時間を共有できた友人達に感謝です。彼女はとても忙しいのに、こうしてお互い合うことが出来て、本当に有り難いことです。

Hope to see them again sometime soon.
また会えるといいな。

His Golden Slumbers #1

Sssshhhhh!!
His eyes are filled with Golden Slumbers.
し～っ！
テリー君、スヤスヤとおやすみ中です。

Reason Of His Smile

What is the reason of his smile?
テリー君、笑顔の訳は・・・？

A new toy! This time it's a piggy.
新しいオモチャ！今回はブタさんです。

After he got a new toy....
オモチャをもらって・・・

He is ready for his role to play.
早速いつもの遊び体勢に入ります(笑)

Then he demands to play more!
そして、「もっと遊べ」と要求するのもいつも通りです。

His Frog After All

Terry's frog after all.
テリー君のカエルさん。その後です。

Terry Mama fixed it.
テリーママが、直してくれました。

Look at his happy face.
この嬉しそうな顔。

Actually there is another reason why he smiles.
実は、この笑顔にはもう一つの訳があるんです。

To be continued.
つづく

His Frog

What's this?
これは何？

It was a frog though...
But it rather be "flog."
Who did it?
カエルさんでしたけど・・・
こんな姿に。
誰の仕業かって？

 Guess who?
誰でしょう？

Needless to say......
言うまでもなく・・・・

His 9th Birthday #2

After the swimming time, we had tea break at Paper Moon. Just the same as usual.....
水泳タイムの後は、ペーパームーンでお茶タイム。いつも通りですけどね・・・

I had cream cheese pie and keemun tea.
私はクリームチーズパイとキームン紅茶を。

Terry Mama had this.
テリーママはこちらを。

And Terry had this......
そしてテリー君はこちら。

Oh ya! I enjoyed myself, woof.
楽ちかったでちゅワン。