Hatu-moude, Visiting a Shrine 2014

I could visit the shrine at last.
Most people go there on the New Year's Day though. It doesn't have to be. Since the way of our worship is basically "self-service". If only you want to have particular service, that's when you ask the Shinto priest for "custom-made service."
やっと初詣に行けました。
日本では元旦に初詣をする人が多いですが、そうしなくても良いのです。自分から出向いてお参りするのが基本ですから、この日でなくてはと言うことではありません。何か「特別に祈祷」して欲しいときは神主さんに申し出るのです。

Wishing all of you a very Happy New Year and many more to come.
今年が良い年になりますように。