Friday, October 25, 2013

Flan

I have learned that flan is traditional Mexican sweets. It is like "custard pudding" that we have in Japan..
メキシコの伝統的なスイーツであるキャラメルフラン。日本にある「プリン」と似ています。

When I got flan at Costco, it reminded me of a party that my Mexican friend invited me over.
コストコで購入したキャラメルフランは、友人が招待してくれたパーティーを思い出させてくれます。

Since it was a long while ago so I can't remember the details of the party, however, here are traditional Mexican cuisine.
随分前のことなので、料理の詳細を忘れてしまったのですが、メキシコの伝統料理の数々です。


And this is the flan. It was delicious. I've been missing it so I couldn't resist when I saw it at Costco.
そして、このフラン。これが美味しくて、コストコで見つけたときは大喜びで買ってしまいました。

I wish I could have hers again someday.
でも、彼女のをまた食べたいな。

2 comments:

Peter Donohue said...

すみません。「Fran」は違います。「Flan」です。

Nobue Masuda said...

ピーターさん
ありがとう。
修正しておきました。