Saturday, July 17, 2010

Terry's Birthday

July 15 was Terry's 5th birthday. This year he had oven grilled lamb chops (and cooled it down, of course) instead of birthday cake. Why no cake? Simply because we didn't have a time to buy it.
He liked them all. The photo above shows him "chewing" lamb bone.
7月15日はテリー君の5回目のお誕生日でした。今年はバースデーケーキの代わりにラムチョップスをオーブンで焼き(もちろん充分に冷ましてから)それをもらいました。何故ケーキが無いかって?買いに行く時間が無かったのです。
テリー君、ラムは大好きなんです。上の写真はラムボーンを(ガムのように)咬んでいる所です。

Here are photos of Terry in his youth.
それではテリー君の若い頃の写真です。

The first one is wearing judo jacket. He even has a black belt!? And with this photo, he passed through the audition of doggy fashion show. Yes, he walked through "cat walk" as a model!!
最初は柔道着姿です。しかも黒帯ですよ !? そしてこの写真でワンコファッションショーに応募し審査を通過しました。モデルとしてステージに立ち「キャットワーク」も歩きましたよ!

The second one shows that he experienced walking on snow for the first time in his life. He wore a shirt under the raincoat for coldness protection.
2番目の写真は、生まれて初めて雪の上を歩いたときのものです。レインコートの下には防寒のためのシャツも着ているんですよ。

The third one is wearing a life jacket. He is ready for summer! I got it for him from suburbs of San Francisco. (spoiled dog!) Click here to see him in the doggy swimming pool! There are some motion pics also.
3番目の写真はライフジャケット着用です。もう夏の準備は万全です!このジャケットはサンフランシスコ郊外で購入しました(←馬鹿!)ワンコ用プールで泳ぐテリー君を見るにはこちらをクリックしてください。動画もあります。

What is he doing now? He is sleeping under the cool breeze (from the air conditioning)... spoiled dog!
How does he look like? Just click this:click here
で、彼は今何をしているか? というと・・涼風のエアコンが聞いたお部屋で寝ているんですね。極楽トンボですから!
どんな姿をしているかって? まあ、こちらをご覧下さい。ここです。

2 comments:

ヴー said...

暑いですねえ・・・テリー君、5歳おめでとう!!
5歳・・・人間で言うと?(笑)

家のオニャンコ様Sは14歳と12歳です。
たぶんそうとうおじいさん・おばあさんな気がしますが、なんかちっこい子みたいでまだまだかわいいです。

Nobue said...

ヴーさん
ありがとう御座います!
ニャンコ年齢はワンコとは若干違うらしいです。基本的に猫の方が長生きするらしいですよ。だからきっと熟年あたりじゃないですか?
とにかく長生きして欲しいですね~。飼い主にしてみれば、子供の頃と全く変わらず可愛いまんまでちゅよね~~(あらら、親バカが出ちゃいましたでちゅ・・ん?!←かなりの馬鹿~~~っ!!!)