Fashion Dog Spring Collection 2015 #2

Fashion Dog Spring Collection 2015 #2
ファッションドッグスプリングコレクション2015　#2

This one is made from special fabric called "Cool Max".
According to them, it keeps him cooler.
I don't know how he thinks of it anyway....
こちらはクールマックスと呼ばれる特別な生地で出来ています。
着心地が涼しいのだとか。
実際テリー君がどう感じているか分かりませんが・・・

As long as he feels fine, that's OK.
本人が快適ならそれで良しとします。

Whenever He Founds It....

Whenever he founds his stuff....
オモチャを見ると、もう大変・・・

He demands so far long!
しつこく要求します。

And enjoys it.
そしていつもの遊びを。

He doesn't share it with anyone else..... as you know.
勿論、誰にも渡しません。あ、もうご存じでしたね。

His Favorite Things

Terry loves to play with toys at doggy park.
テリー君はドッグランでもオモチャで遊ぶのが好きです。

And dine out there, of course!
そして、お食事するのもね！

Ah, I had enough!
あ～、良く食べたなぁ！

Then he goes back to play around.
で、また遊びます。

Weeping Cherry 2015

Time for cherryblossoms.
桜の季節になりました。

These are weeping cherry that is called "sidare-zakura" in Japanese.
この桜は日本では「枝垂れ桜」と呼ばれています。

After the flowering season, you can see petals fallen like driving snow.
We call it "Hana fubuki" and they are so beautiful.
But this year.....
花が散る頃に見られる花吹雪も見事なんですが・・・

We has real driving snow instead of Hana fubuki.
花の代わりに本物の吹雪になってしまいました。

Dine At Shonann Area again #2

This is the destination, La Maree De Chaya. Yes, I came here again.
向かったのはこちら、ラ・マーレ・ド茶屋。そう、また来てしまいました。

This time I didn't take the course menu. I had my lunch at the cafe section.
今回はコースメニューではなく、カフェのランチです。

They came up with main dish, vegetables, soup, soft drink and sweets. I picked tea this time.
Beside them I ordered mint cooler for hashed beef of Maree style (main dish.) They went well. I really liked these combination.
食事はメインに野菜、スープ、ソフトドリンクとデザートが含まれています。ドリンクは食後のデザート用に紅茶を選びました。
そしてそれとは別にミントクーラーを注文しました。これがメインのマーレ風ハヤシライスと良く合うんですよ。

I could see Enoshima Island over there but couldn't see Mt Fuji.
向こうに江ノ島が見えますが、今回も富士山は見えませんでした。

Dine at Shonann Area again #1

I went to Shonann area again.
There is Enoshima Railway on the left. (But I could not get the train on the photo.)
On the right is Shonann Seashore.
再びの湘南。
左手は江ノ電。（残念ながら電車は撮れませんでしたが。）
そして右手は湘南海岸。。

There is my destination over there.
向こうに見えるのが今回の目的地。

It's a restaurant that locates in Zushi Seashore. I was going to eat out there but....
I arrived there too early.
逗子にあるこのレストランでお食事のはずが・・・
ちょっと早く着きすぎてしまいました。

Although there is such nice view so I should walked around to wait for their opening though.
It was so chilly that I didn't want to stay outside.
こういう景色があるので、周辺を見て回ればいいのですが、この日はとても寒くてそんな気になれません。

So I decided to go to other place.
で、別の場所を目指しました。

to be continued.
つづく

Fashion Dog 2015 Spring Collection #1

Here is Fashion Dog Spring Collection #1
ファッションドッグ2015年春コレクション　その１

Lovely!
可愛い！

What Terry Mama Got For Him At Shonann Seashore

What Terry Mama got for him at Shonann Seashore was.....
テリー君が湘南でテリーママに買ってもらったものは・・・

New shoes!! It's water resist.
新しい靴！しかも防水。

Do I look alright?
似合ってる？

His Shonann Seashore Visiting #2

This is a cafe that locates in Southern Beach Chigasaki.
こちらは茅ヶ崎のサザンビーチにあるカフェ。

They accept dogs at the terrace seat.
テラス席はワンコも入れます。

What he is looking at......
テリー君の目線の先にあるのは・・・・

Food! But these are for human anyway.
もちろん食べ物！　でもこれは人間用です。

Cool sea breeze made our tea break comfy.
潮風が気持ちの良いティータイムになりました。

His first experience of sea shore walking.
そして初体験の海岸。

Sniff, sniff, sniff....
クン、クン、クン・・・

He prefer swimming pool than sea water.
テリー君には、海よりもプールの方がいいみたいです。

Terry Mama got something for him at Kugenuma Beach.
Guess what?
テリーママは鵠沼でテリー君に何か買ってあげました。
さて何でしょう？

to be continued.
つづく

His Shonann Seashore Visiting #1

A new service was opened to traffic lately and it made us easy access toward Sho-nann seashore area.
The photo shows Kugenuma Kaigan Seashore. Also commanding a fine view of Enoshima Island.
新しい道路が開通して湘南が近くなりました。
鵠沼海岸の向こうには江ノ島が見えます。

The roof of the building commands a bird's-eye view of Enoshima Island. This is the place for Terry to play.
江ノ島を見渡せるビルの屋上にテリー君の遊び場があるのです。

If it would be fine clear weather, you can see Mt Fuji on this direction though. Too bad, I could see it just a while ago. But I couldn't get any photos.
天気が良ければこの方向に富士山が見えるのです。実際、少し前まで見えていたのですがね。ちょっと残念。

Terry can eat with us in this restaurant.
こちらのレストランはテリー君も一緒に食事が出来ます。

This plate is for human.
こちらは人間用。

He smelled briny air at the promenade.
海岸通りで潮風の香りを楽しむテリー君。

From now on, you can call him "Shonann Boy." (Bit too old to call him BOY though....)
テリー君、湘南ボーイのデビューでちゅ。(湘南ジジイとも言います。)

To be continued
つづく

Another View Spot of Mt Fuji

There are many view spots available around Mt Fuji. This time I went Gotenba area.
富士山を見るのに絶好の場所は色々あります。今回は御殿場周辺からの富士山です。

To see this view, I went up to this observation platform.
この景色を撮るためにこちらの展望台に。

I tried many times. But it was covered by clouds so I could not take good shots.
でも、雲に隠れてしまってなかなか綺麗に撮れません。

So I moved to another spot to see them....
そこでもう一つのスポットに移動してみましたが。

Clouds bothered me again. Anyway, the photo is not so bad, I believe.
やっぱり雲に邪魔されてしまいました。でも、まあまあかなと思うんですけど。

This is also the view spot of Mt Fuji though. Only the bottom part that you can see. Too bad!
こちらも富士山の見える場所。残念ながら下の方しか見えませんでした。

Oh well, I had "Mt Fuji Omelette" for my lunch that day.
Isn't it too small? Then I found it has "basement." I should say it rather be a large potion.
Do not judge the thing by its surface. It has underground!!
で、この日の昼食は「富士山オムレツ」なる物を頼んでみました。
なんか小さくない？と思ったら、これ「地下」がありまして、かなりの量でした。
物事は表面だけで判断しちゃダメね。裏があるから。

Yum, yum!
美味しかったよ！