My New Cooking Pan

I got a new cooking pan. It's dish washer safe!
So I cooked some French toast.
新しいフライパンをかいました。食洗い乾燥機対応です！
それで、フレンチトーストを作ってみました。

They looks lovely, don't they?
美味しそうな色でしょ？

So I added maple syrup.
メープルシロップをかけました。

Mmmm. Yummy!
う～ん。 美味しい！

His New Favorite Place

His favorite place was closed their business so we need to find another one. Here is the one!
行きつけのドッグランが閉店してしまい、新しく別の店を見つけました。

They serve coffee in such a huge cup. It's much bigger than a salad bowl.
珈琲が丼みたいな大きなカップで出てくるんです。

He seemed so happy since we couldn't take him out for a long while.
久しぶりのお出かけでご機嫌なテリー君でした。

Fashion Dog 2015 #3 His Make Over Outfit

Fashion dog #3 is "make over his outfit."
Terry Mama made over Terry's old outfits into another one.
The top part used to be a T-shirt. The bottom is from a different outfit that became too small for him.
ファッションドッグ＃３は洋服のリフォームです。
テリーママがテリー君の古い洋服をリフォームして、新しく完成させました。
上は元Tシャツ。下はきつくなって着られなくなった物を利用しました。

You see the Olympic emblem kind on his back. This was for Torino Olympic.
背中にオリンピックの五輪マーク（もどき）が見えるでしょう。これはトリノオリンピックの時の物です。

It fits on him, don't you think?
似合ってるでしょ？

Tried Kua Aina Hamburger

Since it's a new face so I tried Kua Aina hamburger.
新しくオープンしたクアアイナのハンバーガーを食べてみた。

It was good. But I think it's a bit expensive for such food.
中々良かったけど、この手の食べ物にしては高いなと思う。

Movie Day's Event

I went to see a movie, "Cinderella" today.
When I came out the theater, there were lots of such cars displayed.
It's for the movie "Fast and Furious 7." I looked for "Miracle Impreza" but it wasn't there.
So I got Nissan GT-R instead.
今日は映画「シンデレラ」を見に行きました。
映画館から出てくると、こんなディスプレイが大集結。
これはワイルドスピード７の為のものらしいです。で、あの「奇跡のインプレッサ」を探しましたがありませんでした。
それで代わりにスカGの写真を。

After the movie, what would I do?
Tea break!!
Why not?
さて、映画の後は何をする？
当然お茶でしょう！！
何か疑問でも？

His Rockn' Roll Guitar

Oh, there is the guitar.
Who plays it?
おや、こんな所にギターが。
誰がプレイ(演奏)するの？

I bet it is mine!
これは俺のだぜぃ！

Yeah! Rockn' Roll!!
イェーイ！ロックンロール!!

Yeah, yeah!
I'm playing!!
イエィ、イエィ！
俺、プレイしてる(遊んでる）し

Oh yeah, I'm the guitar "player."
俺はギタープレイヤー

Hey, Mama. Give me back my guitar!
ママ、俺のギター返してよ！

I'm playing with my guitar.
Yeah, I'm the player.
俺はギターでプレイしてる～
そうさ、俺はプレイヤー

I don't share it with anyone else!
絶対誰にも渡さない！

Hey, Terry!
Since you had such "rough play", the guitar has a crack by now....
ちょっと、テリー君！
ラフプレイのせいで、ギター割れちゃったじゃないの。まったく・・・・

Having A Break With Some Sweets

Just had a break with green tea ice cream sundae. It was great!
抹茶パフェで休憩中。美味しかったよ～！

Fashion Dog Spring Collection 2015 #2

Fashion Dog Spring Collection 2015 #2
ファッションドッグスプリングコレクション2015　#2

This one is made from special fabric called "Cool Max".
According to them, it keeps him cooler.
I don't know how he thinks of it anyway....
こちらはクールマックスと呼ばれる特別な生地で出来ています。
着心地が涼しいのだとか。
実際テリー君がどう感じているか分かりませんが・・・

As long as he feels fine, that's OK.
本人が快適ならそれで良しとします。

Whenever He Founds It....

Whenever he founds his stuff....
オモチャを見ると、もう大変・・・

He demands so far long!
しつこく要求します。

And enjoys it.
そしていつもの遊びを。

He doesn't share it with anyone else..... as you know.
勿論、誰にも渡しません。あ、もうご存じでしたね。

His Favorite Things

Terry loves to play with toys at doggy park.
テリー君はドッグランでもオモチャで遊ぶのが好きです。

And dine out there, of course!
そして、お食事するのもね！

Ah, I had enough!
あ～、良く食べたなぁ！

Then he goes back to play around.
で、また遊びます。

Weeping Cherry 2015

Time for cherryblossoms.
桜の季節になりました。

These are weeping cherry that is called "sidare-zakura" in Japanese.
この桜は日本では「枝垂れ桜」と呼ばれています。

After the flowering season, you can see petals fallen like driving snow.
We call it "Hana fubuki" and they are so beautiful.
But this year.....
花が散る頃に見られる花吹雪も見事なんですが・・・

We has real driving snow instead of Hana fubuki.
花の代わりに本物の吹雪になってしまいました。

Dine At Shonann Area again #2

This is the destination, La Maree De Chaya. Yes, I came here again.
向かったのはこちら、ラ・マーレ・ド茶屋。そう、また来てしまいました。

This time I didn't take the course menu. I had my lunch at the cafe section.
今回はコースメニューではなく、カフェのランチです。

They came up with main dish, vegetables, soup, soft drink and sweets. I picked tea this time.
Beside them I ordered mint cooler for hashed beef of Maree style (main dish.) They went well. I really liked these combination.
食事はメインに野菜、スープ、ソフトドリンクとデザートが含まれています。ドリンクは食後のデザート用に紅茶を選びました。
そしてそれとは別にミントクーラーを注文しました。これがメインのマーレ風ハヤシライスと良く合うんですよ。

I could see Enoshima Island over there but couldn't see Mt Fuji.
向こうに江ノ島が見えますが、今回も富士山は見えませんでした。

Dine at Shonann Area again #1

I went to Shonann area again.
There is Enoshima Railway on the left. (But I could not get the train on the photo.)
On the right is Shonann Seashore.
再びの湘南。
左手は江ノ電。（残念ながら電車は撮れませんでしたが。）
そして右手は湘南海岸。。

There is my destination over there.
向こうに見えるのが今回の目的地。

It's a restaurant that locates in Zushi Seashore. I was going to eat out there but....
I arrived there too early.
逗子にあるこのレストランでお食事のはずが・・・
ちょっと早く着きすぎてしまいました。

Although there is such nice view so I should walked around to wait for their opening though.
It was so chilly that I didn't want to stay outside.
こういう景色があるので、周辺を見て回ればいいのですが、この日はとても寒くてそんな気になれません。

So I decided to go to other place.
で、別の場所を目指しました。

to be continued.
つづく