New dining table

I got a new dining table today. It will be delivered on March 6. I was looking for a new one for a long while. Then the one has caught my eyes last week.

今日新しいダイニングテーブルをついに購入しました。３月６日に配達されます。ずっと探していたんです。そしたら先週、気に入ったのを見つけました！

The price was amazing! It costed 1/3 of the original price. How come it could be? It has little scratch on the side and has been shown at the store for a long while. It's nothing to me so I got it in such incredible price!
お値段も驚きで、元値のほぼ三分の一で購入しました。何でそんなお値段買って?それは展示品でチョットばかり傷があるからなんです。でもそんなことは私には全く問題ありません。この信じられないお値段で購入決定です！


I used the photo from the website. Since this is the same one as I bought.
写真はウエブからの借用です。だって、これが私が購入した製品の写真だからです。

If Terry can be a human....

Terry has such easy life every day. See his relaxing position. Too relaxing? If Terry can be a human, how does he look like?
毎日、極楽トンボのテリー君。この寛ぎすぎの姿を見てくださいな。もしもテリー君が人間だったら、一体どんな風なのでしょう?

Here is such silly site. Enjoy it! But the site is in Japanese only. Sorry!
そんなお馬鹿なサイトを発見。ペットを飼っている方、遊んでみてください。ただし日本語のみです。

http://www.pet-ningen.com/

The result of Terry:

テリー君の結果は：

His age is 34 years old but still love to play around... Such "Tom catting" one?! He always wants to have fun, having easy life. And this is how he look like.

Well, Terry has participated a poochy fashion show. So he never faced wrong dress code trouble as THAT Olympic athlete!
テリー君年齢３４歳まだまだイケイケ世代？！いつも楽しいことを追いかけて生きてます。そしてこんな風貌だそうです。

ところで、モデルとしてワンコのファッションショー出場経験もあるテリー君ですから、何処かのオリンピック選手のような服装問題はありませんよ。

念のため(笑)