Visiting Akasaka Palace

I have visited Akasaka Palace. I joined a tour to look around. This was very nice one with erudite tour guide who explained the details of the Palace.
Unfortunately, taking photos inside were prohibited. We were allowed to take ones in the garden area.
This site below explains what Akasaka Palace.
https://en.wikipedia.org/wiki/Akasaka_Palace
迎賓館の見学に行きました。私が参加したのは、博識なガイドの説明付きのツアーで、とても素敵なものでした。
残念ながら内部の撮影は禁止ですが、こちらは撮影できます。中庭の噴水と建物です。

This is the main entrance. It was so cold on that day and there were not so many people as usual. So I got a shot like below.
こちらは正面入り口側。この日はとても寒かったせいか人が少なくて、こんな風に撮影出来ました。

Usually it seems like below or lots more people supposed be there.
通常はこんな感じで、もっとたくさん人がいます。

After the Palace tour, we moved to the restaurant that I have wanted to dine in. It's "Hotel de Mikuni."
宮殿見学の後は、私がずっと行きたかったレストラン、オテルドミクニで昼食です。

They showed us very nice seats. It made me to measure up to my expectation.
案内された席は、とても素敵な雰囲気で、期待しちゃいます。

It took a long while to upload this post so I almost forgot the name of dishes.
Anyway, it's an hors d'oeuvre.
料理名、すっかり忘れてしまったけど、前菜です。

A marinade clam.
そしてマリネした貝のお料理。

Grilled fish. I don't remember what kind of sauce came up with.
お魚のグリル。ソースの種類は忘れちゃった。

Steak with red wine sauce.
お肉はワイン風味のステーキ。

Soup with funny face.
ちょっと面白いスープ。

Dessert plate came up with some fancy works.
趣向を凝らしたデザートの登場です。

It is like the photo below when the smoke has gone.
煙がおさまるとこんな感じでした。

There were some cookies and macarons.
マカロンやクッキーもありました。

I had a wonderful day.
There was one thing I felt sorry. Someone (Terry Mama) got flue two days earlier and couldn't join the tour. She is the one who really wanted to go for...
There were no refund for the cancellation so I got her friend instead.
Need less to say, the friend liked the tour so much. 
とっても充実した一日でした。
ただ一つ残念なことは、このツアーに一番行きたがっていた人（テリーママ）が、直前になってインフルエンザにかかってしまい、キャンセルを余儀なくされたことです。代わりに友人に参加してもらいまして、それはそれは喜んでいただきました。

July 15th

It is Terry's birthday today. If he was alive it would be his 14th one though.
I am sure he has pain free life over there.
今日はテリー君の誕生日。生きていたら14歳でした。
きっと向こうで楽しくやってるね。

Happy Birthday Terry.
You may have a big party with your border-less friends there.
テリー君、誕生日おめでとう。
今頃は世界各地からの仲間と大宴会やってるかな。

Mango Sundae At Senbikiya

Just had charity sundae again at Senbikiya.
It was mango one and was soooo good!
千疋屋で再びチャリティーパフェを頂きました。
今回はマンゴーパフェで、それはそれは美味しゅうございました。

Reminiscences 追憶

In the year 2018 had begun with Terry's tuxedo.
At the end of this year, we had very sad event. This is why I could not update my blog for a long while.
2018年はテリー君のタキシード姿で始まりました。でも、この年が終わるとき、とても悲しい事がありました。それ故に、しばらくの間、ブログを書くことが出来ませんでした。

The tuxedo fitted on Terry perfectly.
タキシード姿が似合うテリー君でした。

Terry had been in very sick for over years. The vet gave him an endoscopy though. We couldn't find the reason. Then the vet gave him another kind exam for just in case. We learned what it was at last. Terry had got cancer of early stage.
It was November 8.
テリー君は、ずっと体調不良が続いていました。そして内視鏡による検査をしたのですが、それでも原因は不明。獣医さんが念のためにと更なる検査を行った所、初期の癌と判明しました。
11月8日のことでした。

But the surgery was not the solution for his case. So we decided to avoid it.
We wanted to defuse the pain of surgery from him. We just wanted to make him less painful as much as possible.
でも、人間と違って手術しても治る見込みはありません。ならば、手術は受けないことにしました。治らないなら、手術の痛みや苦しみを減らしたかったからです。

Since then, we took Terry to the vet everyday for his pain relief treatment..
それから毎日、緩和ケアのため獣医さんに通いました。

We were told that his cancer was early stage but it grew faster than we expected.
Terry went weaker and weaker each day. We felt so sad to see his condition.
初期段階と言われたのに、病気の進行が早くて、日に日に弱っていくテリー君を見るのは本当に辛かったです。

He surely lived each day to the fullest.
Before dawn on December 10th, he passed across the rainbow bridge.
We had a funeral for Terry. We had the one in conformity with our custom, almost the same as human's. So his body was cremated.
本当に頑張って生きていました。でも、12月10日未明、テリー君は虹の橋を渡りました。
私達は、テリー君のためにお葬式を行ったのです。日本の習慣に従って、人間が行うのとほぼ同じものでした。そして遺体は荼毘に付されたのです。

I just picked up many photos of Terry by the time he became my family. Time went by so fast. I can't believe it's been already 13 years.
我が家に来た頃のテリー君の写真をあれこれ、アップしてみました。13年間があっという間の出来事に感じます。

He liked to go swimming. This one was his last swimming day.
プールに行くのが大好きだったテリー君。これが最後のプールになってしまいました。

On that day, he played at the field and looked so happy.
この日は、ドッグランでも遊んで、とても満足そうだったのです。

He enjoyed the restaurant food also.
レストランでの食事も楽しみました。

My adorable baby, Terry. Thank you for all of fun time we shared.
I love you forever. I won't forget about you.
大好きな大好きなテリー君。いっぱい楽しい時を過ごさせてくれてありがとう。
永遠に愛してるよ。

   

        RIP  Terry Masuda
       July 15, 2005 - December 10, 2018