Terry reminds of his birthday this year still. Mmm, it was great!!
テリー君はいまだに今年の誕生日のことを思い出しています。
う～ん、実に良かった。
Since I had beer!!
何たってビールだし!!
So I enjoyed its "taste" very well.
じっくりと「味わった」しさ。
And I had salmon for my dinner.
そしてディナーは鮭だった。
Oh well, I know that auntie Nobue and Ji-chan had gorgeous dinner that were delivered from the famous Japanese restaurant. I smelled them. The photo below is the ones they have had.
でもさ、叔母ちゃんと爺ちゃんの誕生日は豪華なお料理を取り寄せたんだよね。美味しそうな匂いがしてたよ。これ食べたんだってさ。
Hey, Terry. Do you remember your first birthday? I got special cake for you. It just made for dogs. Since the shop wasn't available near my area so I took four hours ride (round trip) to get it.
テリー君は初めての誕生日を覚えているかな? 叔母ちゃん（私）が犬用の特別なケーキを買いに行ったのを。
近くの店に無くて、車で往復４時間もかかったんだよ。
2 comments:
こんにちは。
テリー君、きっと楽しかったお誕生日の夢を見ているのでしょうね＾＾
ビール、美味しそうだわぁ…
毎年素敵にお祝いされて羨ましい～ってうちの子たちに言われそう＾＾；
Lotus Wingさん
テリー君は食物アレルギーがあって、以前より食べられる物が減ってしまいました。それでケーキも買ってあげられなくなってしまい、何か楽しいことを考えました。気がつけば、もう７歳。出来るだけゆっくり年をとって欲しいと願っています。
Post a Comment