Wednesday, February 28, 2018

My Cousin


It took so far long to show up this blog though.
My cousin came to see Terry.
記事にするまで随分と時間が経ってしまいました。
従姉妹がテリー君に会いに来てくれたんです。

She gave a present to Terry. So he played his favorite game with her.
頂いたお土産で、さっそく従姉妹とウーごっこをしました。

And photo session with her.
それから記念撮影を。

Also the one with all of us.
みんな一緒での撮影もね。

Thank you Auntie Rieko. I'd love to play with you again.
利恵子おばちゃん、ありがとう。また遊んでね。


Friday, February 16, 2018

The Seminar By Mr. Hiroto Kiritani


I have participated a seminar of "That Guy (a celebrity in Japan) " at Nihonbashi.
It was a very interesting one. He told us some tips of stockholder deals that we have something particular in Japan.
Actually, I have read about his articles on magazines before so I really wanted to have his lecture. I made it at last!!
”あの方”のセミナーを日本橋で受講しました。
(日本独特の)株主優待に関するもので、とても興味深いお話でした。
桐谷広人さんの事は、以前に雑誌の記事を読んだことがあり、是非ともこの講演を聞きたいと思っていました。そしてついに実現したのです!

These are the deals that I have learned from Mr Kiritani's tips.
これらが桐谷さんから学んで得た、株主優待の一部です。

That day, I could say "Thanks for the tips" to him directly.
He kindly accepted the photo session with me.
この日、ご本人に直接、感謝を伝えることが出来ました。
そして写真撮影も、快諾してくださいました。

Ah, I want to be a rich guy with freebie life like him some day!
いつか、桐谷さんのような「億り人」になって、株主優待生活を満喫したいです!