Saturday, January 31, 2015

The Cudgel Of the Ogre


Cudgel of Ogre? It'll be time for "Setu-bun" soon.
鬼の金棒? そう言えば、もうじき節分だね。

He thinks he would beaten up the Ogre.
テリー君は鬼をやっつけているらしいです。


Where is the Ogre?
It doesn't matter to him anyway.......
でも鬼はどこに?
テリー君には、それはどうでもいいようですが・・・・

Soon after I uploaded my article "Orient Express," Terry Mama was injured and hospitalized for a while. Since then I have faced hectic days.
Somehow we are all doing OK so don't worry.
前回の記事「オリエント急行」をアップした直後に、今度はテリーママが負傷し入院してしまいました。以来超多忙の日々でした。
今は何とかやっていますのでご心配なく。


Sunday, January 4, 2015

Orient Express in Lalique Museum


Authentic Orient Express train car has exhibited in Lalique Museum in Hakone. The railroad car was used as Orient Express Line just a few years earlier. It  has brought to Japan from France in 2004. You can take "Tea Time tour" on board.
箱根にあるラリック美術館に、オリエント急行で数年前まで使われていた車両が展示されています。数年前まで実際に使われていたもので、2004年にフランスから運ばれてきたそうです。この車内でお茶を楽しむツアーに参加する事が出来るのです。

By the time I got to the museum, I haven't had my lunch yet. So I had the one at the restaurant inside the museum, waited for "the tour."
美術館に到着し、まだ昼食を済ませていなかったので、館内のレストランで食事をし、ツアーの時間が来るのを待ちました。


Now it's time for the tour. I think it was a good timing for my desert time.
Look at the teacup. It has the name of "Orient Express." It made me a special feeling.
そしていよいよ「列車の旅」に。食後のデザートとして最高のタイミングでしたよ。
ご覧のように、カップにも「オリエント急行」の名が入っています。特別な気分になれますね。

The total interior of the train remains as it used to be. Then you can have "Tea tour" as the photos below.
車内の設備はテーブルから椅子など、全てオリジナルのまま。そこに、このようにお茶とケーキが用意されています。


You can take photos unless using flash light. Well, it was a bit darker though.
車内はフラッシュを使用しなければ撮影できます。ちょっと暗かったけどね

The train exhibits as if we are in the platform. It made me like the traveler.
プラットホーム風の展示が旅気分にさせてくれました。

On the way to Sengokuhara area, you can enjoy such views.
ここ、仙石原への道はこんな景色も楽しめます。


Too bad. Mt Fuji was covered with clouds and could not see the perfect shape.
雲がかかって、完全な姿でないのが残念です。

I was hospitalized in late December. Since then I could not use my PC so much.
Now I'm doing OK. The detail story will come up some time soon.
先月なんと、まさかの入院してしまいまして、以来パソコンを控えておりました。
今はすっかり良くなりましたよ。その詳細は、まあ近いうちにね。