Saturday, June 7, 2014

His Belongings


Terry often thinks that:
"My belongings are mine.
What about Terry Mama's belongings?
Of course, they are mine!"
テリー君は、いつもこう考えています。
「僕の物は僕のもの。
じゃあ、テリーママの物は?
勿論、僕のものさ!」



So I can freely use "her futon mattress."
Oh, if you know about Samurai movie, you may think of these scene as the headman of a prisoner in a jail.
と言う訳で、「テリーママの布団」は僕が自由に使っていんだよ。
あ、もし時代劇をご存じの方なら、この場面が牢名主の「ぬし様」を連想されているかと・・・


No comments: