On July 29th Saturday, I went to see firework festival of Sumida River.
It began raining so we were worried if it would be called off. We could see only the bottom part of Skytree.
７月２９日 土曜日。隅田川花火大会を見に行きました。
雨が降り出し、開催されるか心配でした。スカイツリーも下の部分しか見えません。
We dined at a classy traditional Japanese restaurant named "Hisagoan" in Asakusa.
It's hard to book the room personally. I joined a group tour so I could make it.
場所は浅草にある高級料亭「瓢庵」です。個人では予約が取りづらいみたいですが、ツアー参加で実現したのです。
I saw some Koi (carp) at the entrance. Very elegant and attractive.
入り口の池で鯉が泳いでいて、風情があります。
I was so thrilled even before I got into the room.
既にワクワクしている私でした。
They served such beautiful dishes one after another that were delicacy.
次々に運ばれてくる料理の美味しさと言ったら、もう絶品です。
While we enjoyed the dinner, the Fireworks Festival has begun. We could see them from our dining room like this.
お料理を堪能していると、いよいよ花火大会の始まりです。部屋の窓からこんな風に見えます。
Things were getting intensely busy for both eating and watching.
お料理を食べるのも、花火を見るのも忙しくなってきました。
Unfortunately, a building in front of the restaurant interrupted the view though.
前の建物がちょっと邪魔なんですけれどね。
Now they serve Tempra. It was really good, however, I was engaged in photo sessions...
天ぷらも出てきました。とてもおいしかったのですが、花火のほうが更に忙しくなってきまして・・・
At first, I was planing to use tripod. But there were not enough room for it so I hold my camera by my hands and took all photo with.
I would say, my digital camera did really good job!
撮影のために三脚を持参したのですが、固定できる良い場所が無く、仕方なく手持ちで撮影しました。高機能デジタルカメラのお陰で何とか撮れました。
Actually I took plenty of photos though. It's hard to catch the nice ones anyway.
かなり沢山撮ったのですが、上手く行かず、中々難しいです。
They have various size, colors and shape. Although I couldn't make it, there were some cute pink heart ones also.
色の豊富で、形も工夫されているのが分かります。撮影は出来ませんでしたが、可愛いピンク色のハート形もありました。
So many beautiful ones came at once! Amazingly beautiful!!
一度に沢山上がりました！それは美しい光景でした‼
It's like mushroom!
キノコみたいな花火も！
Of course, I enjoyed the dish. They served lots more however, I was so busy with fireworks. So I couldn't take the photo of food any more.
もちろんお料理も楽しみます。この後もたくさん出て来るのですが、花火のほうが忙しくて、料理の写真はここまでになってしまいました。
Also the fireworks went on.
花火もまだまだ続きます。
They served watermelon with sparkling ornament that was like this firework below. We had icecream also. There were no photos of them though.
デザートに、下の花火のようなスパークリングをつけた西瓜が出されました。それから、アイスクリームも。残念ながら写真はありません。
Generally, they launch 20,000 fireworks. According to them, this year is a special year so they launched 22,000 ones. About half of them performed under rainy weather. So most audience had to stand on the road under the rain.
When I think of it, I could see all of them inside the room with "no wet."
Absolutely wonderful!!
隅田川の花火は、例年２万発上がるのですが、今年は特別に２万２千発を打ち上げたそうです。打ち上げ最中の半分くらいは雨の中で行われました。ですから大半の人々は路上で濡れながらの見学なのです。それを考えると、私は部屋から快適に眺められ、まさに「完ぺき」でした。
Here is the site that tells about fireworks.
http://sumidagawa-hanabi.com/index_eg_2017.html
No comments:
Post a Comment