Whenever he got a toy, Terry shows such lovely smile. He loves to play with us.
オモチャを貰うといつもこの笑顔のテリー君です。私たちと遊ぶのが大好きなんです。
Recently, Terry seemed something wrong. Terry Mama was worried and took him to the vet.
The vet diagnosed Terry's illness as "autonomic ataxia."
I was surprised for I thought it would happen on human only.
How come his imbalance has happened?
ところが最近、何だかテリー君の調子がおかしくなりました。テリーママが心配して、獣医さんに連れて行きました。
診断された病気は「自律神経失調症」
これって人間のみがかかる病気なのではと、とても驚きました。
いったいどうして自律神経失調になったの？
According to Terry Mama, she has been busy for her dressmaking study and Terry has left behind. I guess he felt lonely and got stressful... Since he is a spoiled dog as you know. Lol...
テリーママによると、洋裁の勉強をしていて忙しく、テリー君は放って置かれたようなのです。私が思うに、それで寂しくなってストレスが溜まってしまったようなのです。何しろ日頃から甘やかされ、わがまま放題でしたから・・・あ、皆さんご存知ですね（笑）
After we've learned about his illness, we do take good care of him, play with him a lot. He recovered completely by now.
テリー君の病名が判明して以来、いっぱい遊んであげて、チヤホヤしてあげましたよ。今はもうすっかり完治しています。
I can't believe this dog! He is very much like human.
Oh well, may be he is a human who wears dog's fur....?
それにしてもこの犬は！まったく人間並みですね。
それとも、犬皮をかぶった人間なのかしら・・？
2 comments:
ご無沙汰しております。
テリーくん、元気になったようで何よりです。
そうですね、この子たちの中身は人間そのものですよね。
新倉山浅間公園、とても景色が良さそうなので涼麻家も訪れてみたい場所のひとつです。
涼麻父さん、
こちらこそご無沙汰しております。PCを新しくして、やっとネット活動ができるようになりました。
人間並みのテリー君は、犬の毛皮を着てるけど、中身は人間という意味で「犬皮さん」と呼ばれています。
たぶん涼麻君も同じなのでは？（笑）
新倉山浅間公園は、天気の良い、桜咲く春の日が一番のお勧めと思います。皆さん桜を入れての景色を撮っていました。ただ、とても混むので、出来るだけ早い時間帯がいいようです。駐車場からすぐ階段とスロープがあり、ワンコも沢山いました。
先日は、茨城在住のウエスティ、サンゴちゃんを訪ねまして、丁度今それをアップしたところです。つくばの所の圏央道が繋がって、活動範囲がさらに増えました。次はどこへ行こうか思案中です。
お勧めの所があったら、是非教えてください。
Post a Comment