After Ama-harashi seashore, we were heading to Jigokudani Yaen Park that is well known as Snow Monkeys. This is the only place in the world that wild monkeys take onsen (hot spa).
雨晴海岸のあとは、スノーモンキーとして有名な地獄谷温泉の猿たちを見に行きました。
野生の猿が温泉入浴する世界で唯一の場所だそうです。
At the park, you should keep the rules as below. They are specified on the admission ticket.
All the visitors follow the rules so things go in order.
野猿公苑では以下のようなルールがあり、入場券にも明記されています。皆きちんと守って、猿の撮影を行っています。
Please do not attempt to touch or startle the monkeys.
触ったりおどかしたりしない。
Please keep a safe distance from monkeys while watching, photographing or video shooting.
観察や撮影はなるべく距離を置く。
Please do not show food or feed to the monkeys.
食べ物を見せたり与えたりしない。
Special photography (use underwater or aerial photographic equipment, or getting any type of special equipment close to the monkeys) is prohibited.
特殊な撮影は禁止（水中、空中、機材を近づけ過ぎるなど）
I use super zoom lens (18-300 millimeters) for the photos.
私はスーパーズームレンズ(18-300mm)を使用しています。
This is how people took photos.
皆さん、こんな風に撮影しています。
It doesn't seem so wide though, it may be enough for the monkeys.
全体的にさほど広くないのですが、猿たちには十分なようです。
Look at this guy's relaxing face.
この方の快適そうな表情をご覧ください。
Baby monkeys enjoy themselves.
子猿も寛いでいますね。
These guys are very much relaxing like human. If you go to Japanese onsen (for human), you may see people go like this.
こちらの方は人間と同様の表情で寛いでます。日本の温泉では（もちろん人間用の）、こういう表情の人々にお目にかかれますよ。
I feel like to have hot spring. For human, of course!
私も温泉に入りたくなってきました。勿論、人間用のですよ！
No comments:
Post a Comment