A new service was opened to traffic lately and it made us easy access toward Sho-nann seashore area.
The photo shows Kugenuma Kaigan Seashore. Also commanding a fine view of Enoshima Island.
新しい道路が開通して湘南が近くなりました。
鵠沼海岸の向こうには江ノ島が見えます。
The roof of the building commands a bird's-eye view of Enoshima Island. This is the place for Terry to play.
江ノ島を見渡せるビルの屋上にテリー君の遊び場があるのです。
If it would be fine clear weather, you can see Mt Fuji on this direction though. Too bad, I could see it just a while ago. But I couldn't get any photos.
天気が良ければこの方向に富士山が見えるのです。実際、少し前まで見えていたのですがね。ちょっと残念。
Terry can eat with us in this restaurant.
こちらのレストランはテリー君も一緒に食事が出来ます。
This plate is for human.
こちらは人間用。
He smelled briny air at the promenade.
海岸通りで潮風の香りを楽しむテリー君。
From now on, you can call him "Shonann Boy." (Bit too old to call him BOY though....)
テリー君、湘南ボーイのデビューでちゅ。(湘南ジジイとも言います。)
To be continued
つづく
No comments:
Post a Comment