Japanese Primrose In Nikko #1

It's rainy season in Japan, however, I wasn't bothered by the weather and I went to see Japanese Primrose (Kurinsou) in Nikko.
梅雨時の日本ですが、幸い天気に恵まれ、日光に咲くクリン草を見に行ってきました。

General people's automobiles are prohibited to enter the particular area of Japanese Primrose. You should access there by either electric public bus or public boat ride. So I joined a tour and took a boat ride to reach Senjugahama shore.
花の咲く場所は一般車両進入禁止です。アクセスするには、電気バスに乗るか、船で行くかです。私はツアーに参加し、船で千手が浜に渡りました。

This is Mt Dantai from Senjugahama shore. Unfortunately, the top par was covered with clouds.
千手が浜から見える男体山です。残念ながら頂上付近は雲に覆われてしまいました。

Japanese Primroses bloom by the clear water like this.
クリン草は美しい水面にこの様に咲いています。

Mostly it is dark pink color but it has color variations as below.
濃いピンク色が多いですが、バリエーションもあります。

All of sudden, the wild deer appeared! I tried to take some shot... well I could make it somehow. 
撮影していたら、野生のシカが出現！慌てて撮ったのですが、何とか撮れました。

Here is the information about Japanese Primrose.
Its name stands for the equipment on a temple's roof called Kurin.
https://en.wikipedia.org/wiki/Primula_japonica
このかわいらしい花の由来は、寺院の屋根にある九輪という装具の形に似ているからだそうです。

I found cute pink color variation!

可愛いピンクのグラデーション発見。

The white one as well.
白い花もありました。

It blooms colorfully like this.
こんな風に色とりどりに咲いています。

It is about 45 centimeters tall. It's bigger than I have imagined.
高さは45㎝くらいあります。想像していたよりも結構大きい花です。

It's very much like Primrose (sakurasou) but the different size as you see.
桜草にも似ていますが、大きさはかなり違いますね。

To be continued
つづく

Gift Certificates

I won some sweepstakes lately and got some gift certificates.
最近複数の懸賞に当選し、クオカードをいくつか貰いました。

Actually, I won some more but I forgot to take photos. Too bad!
実は、他にも当選したものがあったのですが、写真を撮るのを忘れてしまいました。
残念！

Cassiopeia Ride #5 Tohoku Festivals

Cassiopeia Ride #5 Tohoku Festivals
カシオペア紀行  ＃5東北のお祭り

Oh, there are some visitors that looks up the building...
おや、建物を見上げる来訪者が・・

Well, it's the statue of "a pair".
「ご夫婦」の銅像でした。

Our tour group have visited Koraku-kan. It's a theater that we can see many performances of Tohoku Festivals. They are from different area.
The first one is group dancing as below.
私達のツアーは、この康楽館に立ち寄りました。ここは劇場で、東北各地のお祭りを見ることが出来るのです。
まずはこのような群舞です。

This one was very mysterious. The guys wore black masks. I don't know what it meant to though.
今度はとてもミステリアスな踊り。男性は黒頭巾を付けています。これがどんな意味なのかは分かりません。

Women performers wore hats named "amikasa" and didn't show their faces at all.
女性は編み笠を深く被って、やっぱり顔は見えません。

They didn't tell us about the masks anyway. It should mean something though.
何か意味があるのでしょうけど、結局それについての説明はありませんでした。

The next one was drum performance in team. They were powerful and dynamic.
次は太鼓の連打です。とても力強くて大迫力でした。

Then I went outside to see this performance.
それから建物の外に出ました。これを見るためです。

These guys hold the bar of lanterns by one hand.
この人は、これらの提灯の竿を片手で支えています。

Or he holds it on his head!
この方は頭で！

Or his hip!
こちらは腰で！

What a skillful performance!!
驚きの技巧的演技です！

I enjoyed the view of cherry blossoms as well as the performance.
これらの演技同様に、美しく咲く桜も同時に楽しみました。

I really enjoyed Korakukan visiting.
康楽館、とても楽しかったです。

Then we were heading to Morioka station.
そして私達一行は、康楽館から盛岡駅へと向かいます。

We got on the bullet train "Hayabusa" bounding Tokyo at Morioka station.
ここ、盛岡駅で新幹線「はやぶさ」に乗車し、東京へ。

I took my seat and thought of those memories of the tour.
旅の思い出をかみしめながら帰途につきました。

Heading to Tokyo.
東京へ向けて出発。

I would love to visit there again.
また来たいな。

Fireworks In O-magari

Cassiopeia Ride #4 Fireworks in O-magari
カシオペア紀行 ＃4  大曲の花火大会

I really wanted to see Fireworks in O-magari. I could make it at last!!
ずっと見たかった、大曲の花火大会。ついに念願叶いました!!

I paid extra to get better seat. It had very good view. I was happy that it was worth pay for. The photo below is the one.
私は追加料金を払ってS席で花火を見学でした。とても良い席で、余分に支払っただけの事はありました。これがその席です。

I had bento (boxed meal) dinner before the firework launching.
花火が始まる前に、夕食のお弁当を頂きます。

It began at seven. The sky was a bit lighter though. We could enjoy the fireworks.
夕方7時より、花火が開始されました。空は、まだちょっと明るいのですが、花火は楽しめます。

It was getting darker and darker.
段々暗くなってきました。

They launched beautiful ones more and more.
花火も、美しいものが次々と上がります。

Oh well, it was difficult for me to take good shots.
上手く撮るのは、難しいです。

It's not so gorgeous though. These kinds need to be skillful.
華美ではありませんが、こういう花火は技術力が必要だそうです。

It's a competition of some fireworks company. So each company shows their "own color" for the skills. I don't know the details anyway. But all their works were absolutely wonderful.
いくつかの会社が技術を競う大会なので、各社の特色が出ているのだそうです。
私にはよくわかりませんが、とにかく、すべて素晴らしいものでした。

There were some blue ones that I couldn't catch. Ah, my poor skills...
Anyway, I could make it some of them like these.
青い花火もあったのですが、中々上手く撮れなくて。この様な賑やかなものが沢山打ち上げられていました。

Well, I could get purple ones somehow.
なんとか青紫のを撮れました。

I could make the triple one!
綺麗な三連発を撮ることも出来ました。

Actually, the real ones were much more pretty. I just get this one only.
これ、実際にはもっと綺麗に上がっていたのだけれど、撮れたのはこれだけ。

I could get multiple one.
次の連発は何とか撮れました。

I think I could catch this pretty pink color.
この色は綺麗に撮れたと思います。

This one was huge.
I used 18 millimeters wide lens, however, it was plenty of punch.
これは物凄く大きいもので、広角18ミリで撮っているのにこの迫力でした。

And more of powerful ones came.
更に連打の大迫力。

Since my seat was very close to the ignition point, I could get such beautiful ones.
点火台そすぐそばの席なので、こんな凄いのも撮れました。

It launched high above the sky. Somehow I could make it.
上空に高く上がった物も何とか撮れました。

I couldn't get it so well but this one was really powerful.
上手く撮れなかったけど、これは大迫力でした。

It went like this in front of my seat.
私の席のすぐ前で、こんな感じだったのです。

There were lots more fireworks launched after this. But I prefer watching them to taking photos. This is it.
この後もかなり沢山の花火が上がったのですが、撮影はこの辺にして、見学する方に集中したので、画像はここまでです。

It was a wonderful event. I would like to join it again sometime.
That night, we could reach the hotel at midnight. But I took hot spring. It's must have thing to me. It locates right beside a river. It was comfortable and made me feel at ease.
The following day, we would see the festival of Tohoku.
本当に素晴らしい花火大会でした。出来れば、また行きたいです。
この夜のホテル到着は深夜でしたが、温泉で温まることも忘れませんでした。川岸の露天風呂が心地よく、疲れを癒してくれました。
明朝は東北のお祭り見学です。

To be continued
つづく