Tuesday, April 3, 2018

Sir Thomas Lipton Tea House Ginza


I attended a tea lecture at Sir Thomas Lipton Tea House Ginza. It was sort of a training session. We worked on team.
銀座にあるサー・トーマス・リプトン・ティーハウスで紅茶の講義を受けました。チームになって行う実習講義でした。

The general manager made a short speech as his greeting.
まずは総支配人のご挨拶です。

Then we took part in the training session from the lecturer. She explained the details intelligibly to us.
実習講義を担当された講師の先生。とても分かり易く説明してくださいました。

I was so thrilled.
期待でワクワクです。

Now, the session would begin.
さあ、実習の始まりです。

One of us weighed out enough amount of tea leaf.
チームの一人が茶葉を量ります。

The other poured hot boiling water into the pot.
別の一人が、ポットに熱湯を注ぎます。

It went out of focus though, it showed jumping leaf.
ピントがボケてしまったけれど、ジャンピングリーフの様子を写しました。

We checked the time to be ready.
時間をチェックしながら飲み頃になるのを待ちます。

Then we poured the tea into another pot.
そして別のポットに紅茶を注ぎ入れます。

Don't forget "Golden drops."
最後の一滴「ゴールデンドロップ」も忘れずに。

Here is the perfect tea!!
完璧な紅茶の出来上がりです!!

With scorns and...
スコーンと・・

Clotted cream and jam, of course!
もちろん、クロッテドクリームにジャムも!

Ah, it's such a happy moment!
Actually we also had sandwich though. It was "too late" when I realized it...
ああ~!幸せな瞬間!
本当はサンドイッチもあったのだけれど、気づいた時は「手遅れ」で・・

This is where we had our training.
こちらが実習を行った場所。

This is a little museum of Sir Thomas Lipton also.
そこはまた、サー・トーマス・リプトンのミニミュージアムでもあります。

This is the entrance of the Tea House.
こちらはティーハウスの入り口の所。

Had photo session  with the general manager.
Thank you for giving us such wonderful experience!
総支配人さんと写真を撮らせていただきました。
素敵な経験をさせて頂き、ありがとうございました!


Sunday, April 1, 2018

Dine At Tops Nihonbashi


I took a seminar in Nihonbashi the other night. So I decided to have my meal before the lecture.
I didn't want to go so far from the site. Then I found a restaurant right next to the place and had curry and rice set menu as below.
日本橋で夜のセミナーに参加しまして、講義の前に食事を済ませることにしました。
会場から離れたところは行きたくなかったのです。幸いすぐ隣にレストランを見つけ、下の写真のカレーライスのセットを注文したのです。

This place, "Tops" is well known to the cake. I know I should have the one.
ここはケーキで有名な「トップス」なので、当然ケーキもいただきます。

I had enough and moved to the lecture room.
Usually, they give us a bottle of tea or sort of kind. To my surprise, they gave me more that night.
Sandwich!!
If I have known it, I didn't have the meal though...
お腹いっぱいになって、会場へ移動します。
通常はペットボトルのお茶か、そのたぐいの飲み物がいただけます。
ところが、この夜はそれ以上の物が提供されました。
サンドイッチ!!
それを知っていたら、食事しなかったのに・・・

What did I do?
Of course, I had the sandwich. I don't want to waste the food.
Whoops! I was really full....
It was a tough night for NOT to fall asleep during the lecture....
私がどうしたかって?
勿論、サンドイッチも食べましたよ。食べ物を無駄にはしたくないですからね。
う~ん、ホントお腹いっぱい・・
講義中に眠らないよう頑張るのが大変な夜でした・・

Cherry Blossoms At Zojoji-Temple


I went to Zojoji-Temple in Shiba-koen recently. Cherry blossoms bloomed everywhere. But it was hazy cloudy day. If I could get blue sky on this photo, it would be wonderful though.
芝公園の増上寺に行ってきました。あちこちで桜が満開でした。でも、霞かかった曇りでした。晴天の青い空が撮れたら最高の写真だったのですけどね。

Anyway, there were some other kind of cherry blossoms.
まあとにかく、色々な種類の桜が咲いていました。

They were all pretty.
どれも皆、綺麗でしたよ。



Friday, March 30, 2018

Some Sweets I Have Had Lately


These are the ones I have had lately.
At Denny's. Limited time menu.
最近食べた物あれこれです。
デニーズの期間限定パフェ。

At Denny's. Regular menu.
こちらはデニーズのチョコパフェ。通常メニューの品です。

Senbikiya Kyobashi's charity one. 10 percent of its retail price will be donated.
千疋屋の期間限定チャリティーパフェ。金額の10%が復興支援に寄付されるそうです。

At Gust... may be.
たぶんガストのもの。

I don't remember where.
どこだったか覚えてない。

At Royal Host.
これはロイヤルホストで。

They were all great.
全部美味しかったよ。

Sunday, March 25, 2018

His Eel


This is his eel.
これはあの方のウナギです。

Whose eel? You know who...
誰のウナギかって?それはもう、ご存知の・・・

Yes, it's his eel.
そう、この方のですわ。

He plays his favorite one as you know.
大好きな「ウーごっこ」して遊んでます。

He really likes to play with the toys.... as you know.
オモチャで遊ぶのが大好きなテリー君・・もうご存知の通りですね。


Saturday, March 24, 2018

Hina-Dolls Festival In Katori City


In March, there are many Hina-Dolls festivals.This one was displayed at Keio Plaza Hotel in Shinjuku.
3月はあちこちでひな祭りが開催されます。こちらは新宿の京王プラザホテルに展示されていたものです。

These hanging ornaments are called "Tusrushibina."
つる下がっているこれらの飾りを「つるし雛」といいます。

On the other hand, this is very unique and cute one. It was held at Katori city in Chiba.
一方、こちら千葉県香取市ではとてもユニークで可愛いお祭りが開催されました。

You see some boat on the river. Guess what will happen?
沢山の船が係留されていますね。何が始まると思いますか?

Oh, some girls and a mascot on the boat has come.
あら、女の子たちとゆるキャラの乗った船が来ましたよ。

This event is named "Sawara Hina Meguri."
これは「さわら雛めぐり」というお祭りだそうです。

People wore Hina-Doll costume and rode on the boat.
人々は雛人形の装束で舟に乗っています。

I don't know the details of this event so I can't tell so many though.
この行事の詳しい経緯を知らないので、これ以上お話しできません。

I just enjoyed many of these beautiful scene.
ただこの美しい風景を楽しみました。

They played Japanese old traditional instruments also. They played elegant music.
日本の伝統的楽器の演奏もありました。優雅な音楽を奏でます。

And cute girls!!
そして、こんな可愛い少女たち!!

It was a lovely Hina-Doll festival to me.
楽しいひな祭りでした。

Tuesday, March 20, 2018

Free Movie Tickets


I won free movie tickets by sweepstake. It'll be released tomorrow, March 21st.
When do I go? Mmmm....
映画の無料券が懸賞で当たりました。明日、3月21日から公開です。
いつ見に行こうかな?う~ん・・・


Sunday, March 18, 2018

Hanazono-manju


This is Hanazono-manju, Japanese traditional sweets.
こちらは花園饅頭。日本の伝統的お菓子の一つです。

I know that they made it with highest quality ingredients though. These tiny 6 pieces cost almost 2,500 yen (about $25).
What do you think?
It has to be?
最高の素材を用いて作っているのは分かっているけど、これだけ(6個)で2500円近くするって言うのは、どうなの?
仕方ないのかな・・