Hina-Dolls Festival In Katori City

In March, there are many Hina-Dolls festivals.This one was displayed at Keio Plaza Hotel in Shinjuku.
3月はあちこちでひな祭りが開催されます。こちらは新宿の京王プラザホテルに展示されていたものです。

These hanging ornaments are called "Tusrushibina."
つる下がっているこれらの飾りを「つるし雛」といいます。

On the other hand, this is very unique and cute one. It was held at Katori city in Chiba.
一方、こちら千葉県香取市ではとてもユニークで可愛いお祭りが開催されました。

You see some boat on the river. Guess what will happen?
沢山の船が係留されていますね。何が始まると思いますか?

Oh, some girls and a mascot on the boat has come.
あら、女の子たちとゆるキャラの乗った船が来ましたよ。

This event is named "Sawara Hina Meguri."
これは「さわら雛めぐり」というお祭りだそうです。

People wore Hina-Doll costume and rode on the boat.
人々は雛人形の装束で舟に乗っています。

I don't know the details of this event so I can't tell so many though.
この行事の詳しい経緯を知らないので、これ以上お話しできません。

I just enjoyed many of these beautiful scene.
ただこの美しい風景を楽しみました。

They played Japanese old traditional instruments also. They played elegant music.
日本の伝統的楽器の演奏もありました。優雅な音楽を奏でます。

And cute girls!!
そして、こんな可愛い少女たち!!

It was a lovely Hina-Doll festival to me.
楽しいひな祭りでした。