This time we had lunch at Dino Diner. But poor Terry had to bring his own lunch.
テリー君2度目の山中湖訪問です。
今回はディノダイナー で昼食をとりました。でも可哀相なテリー君はお弁当持参です。
The photo below shows a cute dog named 夢宇(pronounce as Moo).
There is a stage for a live show at night.
看板犬の夢宇（ムー）ちゃん。店内にはステージがあり、夜はライブが行われるらしいです。
Then we went to Koshiji (Japanese language only) and got some house made sausages.
それからソーセージ類が美味しい古志路に。ホームメイドソーセージ類を購入しましたよ。
They accept dogs at the front porch so we'd like to come back and will have lunch there.
The photo below shows what I've got there.
ここは前回カーロフォレスタへの道を間違えた時、偶然発見したお店。ここで購入したソーセージやハムが美味しくて、その上レストランのテラス席はワンコ可なので次の機会に訪れたいです。
こちらが購入したものです。
On the back left: House made sausage with pine seeds.
On the back right: House made pork ham.
前列左：ハムのパイ包み
後列左：松の実入りオリジナルソーセージ
後列右：オリジナル（手作り）ハム
Pork ham with pie crust wrapping reminded me of an American dish named "Beef Wellington" and those days memories of Christmas. My friend cooked it. Ah, I haven't had it for a long while.
Anyway, I enjoyed these house made stuffs a lot at night.
In fact, I got them again on our third visit.
この店オリジナルのハムのパイ包みが、アメリカのビーフウェリントンという名の料理に似ていて嬉しくなりました。クリスマスに友人が作ってくれたのですが、ずいぶんご無沙汰です。この伝統料理を思い出させてくれて、しかも美味しくてとても楽しめました。夕飯で早速頂きました。
3度目に山中湖を訪問したときも買いましたよ。
Paper Moon is the one I have wanted to go for. They accept dogs at front porch area. Cakes tasted great and I want to come again sometime soon.
かねてから行ってみたかった、ペーパームーンのテラス席はワンコ可です。ケーキとっても美味しかったです。また行きたいな。
テリー君の顔を見てください。笑顔でしょう？間違いなく楽しかったのでしょう。
I also stopped by World Teddy Bear Museum. I wanted to buy something there but it was sold out. Too bad! I may come again.
Oh well, Terry has got into the museum once before.
さらに立ち寄ったこちらはワールドテディベアーミュージアム。ショップで買いたい物があったのですが、売り切れでした。また来ようっと。
テリー君この中を見学したことがあるんですよ。
1 comment:
涼麻父母さん 有り難うございました。
Post a Comment