O-se-chi Dishes 2011

There was a big trouble of O-se-chi dishes that Groupon Japan have faced. Here is the site that shows the troubled contents. According to the media, there were big difference between the sample photos and what the customer has received. It supposed to be illegal under Japan law. Now this case has been under investigation.
ご承知のように、お節料理に関して、日本のグルーポンで大問題が発生しました。こちらのサイトに示されているように、見本と受け取った実物が大きく異なり、日本の法律に抵触するおそれがあるとして現在調査・取り調べ中なのは周知の通りです。

To me it seemed very fishy smelled. If the customer would have researched other stores, they could have known it though...
思うに、購入者の方々が事前にもっと他店もリサーチしていたら、怪しいことに気付いたのではと・・・
（被害にあった方にはお気の毒ではありますが、そもそも箱詰めですぐに食べられる状態のお節は、配達したとしても販売・配送拠点から数キロ以内が常識で、その他は受け取りが基本。大手老舗でも数量はせいぜい200個ぐらいですから。箱詰めで500個も全国発送なんてねぇ・・・）


Anyway I didn't have such trouble so I should say I'm lucky.
This season, we had sort of Italian (or French?) tasted O-se-chi dishes.
You can see what our family has had last season.(click here)
まあとにかく、幸いにも私は被害に遭わずにすみ、ラッキーと言えるのでしょうね。
今シーズンはイタリアン(それともフレンチ風?)のお節を注文しました。昨年のお節はこちらです。

Now I would show you our Holiday Dishes of this year.
それでは今年のお節です。
The photo above is from official site of Dean and Deluca.
上の写真はDean and Delucaオフィシャルサイトからです。

Here are the one I got at the shop. Compare the photo above. Absolutely same as each other. And of course the lest of other two were the same. This is what it should be!
以下の写真が購入した実物です。上の写真と比較してください。全く同じでしょう? あとの2つもサイトの写真と全く同じでした。これが当然あるべき形ですよね! They were all delicious! And they went well with French champagne we've had!
いずれも美味で、シャンペンと共においしく完食いたしました。