Sunday, May 18, 2014
Friday, May 16, 2014
Views Of Lake Motosu Area
After Moss Phlox seeing, I was heading to this spot.
芝桜見物の後は、これもずっと行きたかったこのスポットへ。
This view is very famous in Japan. Why? Because it is used for yen bills.
Oh well, actual view spot was very crowded, so I took this photos a bit away from the point.
この景色は日本でとても有名です。何故か?それはお札の絵に利用されているからなんです。
実際の場所はとても混んでいるので、私は少し手前のスポットから撮影しました。
Visit these sites for comparing illustrations on the bills.
こちらのサイトを参照してみてください。
http://www.google.co.jp/imgres?imgurl=http%3A%2F%2Fblog-imgs-18.fc2.com%2F2%2F4%2F6%2F246tez1979%2F5000yen.jpg&imgrefurl=http%3A%2F%2F246tez1979.blog9.fc2.com%2Fblog-entry-57.html&h=305&w=640&tbnid=i3BjI82HY5NHRM%3A&zoom=1&docid=iw3I7cRLEjGUmM&ei=qXp0U-OMF9CJuASPsIL4Bw&tbm=isch&ved=0CIEBEDMoITAh&iact=rc&uact=3&dur=487&page=3&start=32&ndsp=16
http://www.google.co.jp/imgres?imgurl=http%3A%2F%2Fwww.yamanashi-kankou.jp%2Fminobu%2Ftopics%2Fimages%2Fsample_1000.jpg&imgrefurl=http%3A%2F%2Fwww.yamanashi-kankou.jp%2Fminobu%2Ftopics%2Fmtfuji-livecom.html&h=187&w=250&tbnid=MdHtaAa9Lgz1CM%3A&zoom=1&docid=nXvHVUsHy0PbaM&ei=qXp0U-OMF9CJuASPsIL4Bw&tbm=isch&ved=0CGMQMygMMAw&iact=rc&uact=3&dur=2696&page=1&start=0&ndsp=14
I also went to the place I've wanted to go.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe is the customer of this restaurant.
そして、もう一つ行きたかった場所に足を運びました。
ここは阿倍総理がいらした事もある所です。
I had avocado burger and onion lings. They are my favorite ones.
私はアボガドバーガーとオニオンリングを注文しました。好きなメニューなんです。
They accept dogs inside so I'll take Terry and Terry Mama next time.
ここはワンコも店内に入れるので、次回はテリー君とテリーママを連れて行きたいと思います。
Thursday, May 15, 2014
Moss Phlox Festival in Lake Motosu
Because of heavy traffic, I could take photo from my car....
渋滞で写真が撮れるほど暇だったり、
The parking lot was really crowded also....
大混雑の駐車場もあり、
Walk through Prunus Serrulata (Hill Cherry), I got to the place where I wanted to visit.
山桜の咲く道を通って、ずっと行きたかった場所に到着。
I went to Moss Phlox Festival in Lake Motosu.
This place is much larger than Hitsuji-yama Park of Mt Bukou area I've visited earlier.
本栖湖の芝桜祭りに行ってきました。
こちらは、この前行った武甲山の麓、羊山公園よりも広いのです。
This place is very special. Since you can enjoy such views.
この特別な場所で楽しめるのはこんな景色。
They use different colors of Moss Phlox and....
このように咲く、色とりどりの芝桜を利用して・・・
Turned out such great view!!
こんな風景も楽しめます。
I had my coffee break at the cafe. According to them, this cafe opens in a definite period of time.
そして、こちらのカフェで休憩を。こちらは期間限定で営業だそうです。
What I have had were;
Cherry blossom flavor cake and cherry flavor latte. You see pink powder thing on top of coffee. It smelled so nice. (It's not Moss Phlox flavor though)
頂いたのは、芝桜ではなくて、桜の香りのケーキとカフェラテ。珈琲に加えられたピンク色のパウダーは桜の粉末だそうで、とても良い香りがしていました。
Official site is here:
オフィシャルサイトはこちら:
http://www.shibazakura.jp/eng/index.html (English)
http://www.shibazakura.jp/index.html
To be continued
つづく
Tuesday, May 13, 2014
My New Sandals
I bought a new pair of sandals.
I didn't planned it though, my nail color and the sandals one are matched.
サンダル買いました。
意識してなかったですけど、ネイルカラーとしっかりマッチしてました。
I though it's already summer. But it became chilly again anyway.
すっかり夏、と思ったらまた寒くなってしまいました。
Sunday, May 11, 2014
A Synonym For A Beauties
The peony. They bloomed much more than my last visit.
牡丹の花。この前行った時より、さらに開花していました。
There is a saying in Japan. It's a synonym for a beautiful woman.
" Standing she's a peony, seated a tree peony, and her bearing as she walks a lily."
日本には美人を形容するこんな諺があります。
「立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花」
I agree.
確かに綺麗だね。
Pizza With a Deal
Since I got a deal, this was my lunch that day.
What was the deal? It's a coupon for 50% off the price.
クーポンでピザが半額だったので、この日のお昼はこれに決定です。
It has four different kind of topping so I could enjoy its variety. Yum, yum!
4種類のトッピングで色々楽しめました。ウマウマ~!
Saturday, May 10, 2014
His Shiofune-kannon Visiting
Since Terry Mama wanted to go, I went there again with these guys.
テリーママも行きたかったと言うので、塩船観音に再びこの方々と。
Terry was frolicking at the temple.
それはもう、大はしゃぎのテリー君でした。
Terry was watching the tadpoles in the pond.
池のオタマジャクシを覗き込むテリー君。
Friday, May 9, 2014
What Are You Looking At?
What are you looking at, Terry?
テリー君、何を見ているの?
I'm just an innocent bystander anyway......
ただの見物人(犬)でちゅ。
Thursday, May 8, 2014
His Going Out
Terry loves to go out.
We went for a drive the other day.
テリー君はお出かけが大好き。
先日もドライブに出かけました。
Then he met some guys and said hello to them.
新しいお友達に出会い、早速ご挨拶。
Tuesday, May 6, 2014
His Way of Shopping
Terry loved to go shopping with Auntie Nobue and Terry Mama.
テリー君は叔母ちゃんやテリーママとお買い物に行くのが大好きです。
We have special cart for dogs and many stores are introducing this kind in Japan.
日本では、犬が乗れる専用カートのある店が増えています。
This is food court. One of Terry's favorite place.
ここはフードコート。テリー君の好きな場所です。
The place behind the glass door is human's only. In our side, we can have meal with dogs but there are no meals for dogs.
Anyway Terry has food allergy so we always bring special food for him.
ガラス戸の向こうは人間専用。こちら側では犬も一緒に食事ができます。ただし犬用メニューはありません。
食物アレルギーのあるテリー君は、いつも専用フード持参です。
He watched very carefully, not to miss his food.
おやつをもらい損ねては大変と、じっと見つめています。
When he has done, he would relax himself like this.
食べ終わったら、こうしてリラックスモードに入ります。
Although he was watching the stuff we bought, he was getting sleepy....
購入した物を見張っていましたが、だんだん睡くなって・・・
And fallen asleep.
そのまま眠ってしまいました。
Monday, May 5, 2014
His Toothpaste
It says "Toothpaste" though.....
「歯磨き」と書いてありますが・・・
It's already "finished."
既にこの状態。
This toy has such stuff inside to make noise but it doesn't work any more....
音を出すためのこんなものが中に入っていたのですが、既にズタズタ・・・
To have a better look, you can see blood on it!
Such how he has bitten it.
よ~く見ると血まで付いて!
こんなになるほど噛んでたんです。
It took less than 5 minute for "all the job done!"
Oh, what a guy.....!!
この中身を引き出すのに、5分もかからないんです。
まったくね~(-_-;)
Who made it?
You should know.
こんな事をしたのは?
勿論この方。
Sunday, May 4, 2014
His Children's Day
May 5 is the Children's Day in Japan.
So we displayed his ornaments.
日本では、5月5日はこどもの日です。
そこでテリー君のお飾りを。
Auntie Nobue bought them for him. But if we leave the ornaments there, Terry will go like this....
叔母ちゃんに買ってもらいました。でもそのままにしておいたら、こうして遊ぼうとするので、
So we took the ornaments away from his territory before he dive for them.
いつものオモチャのように飛びつく前に、取り上げられてしまいました。
Subscribe to:
Posts (Atom)
