Wednesday, April 16, 2014

Cherry Blossoms in Lake Okutama #1


I went to see cherry blossoms in Lake Okutama. Now is the peak season there.
奥多摩湖の桜を見に行ってきました。今がちょうど見頃です。


When they talk about the cherry blossoms, mostly it's about Somei-yoshino kind. But we have many more different kinds. Oh well, I can't tell the details though.
桜というと、ソメイヨシノを話題にする場合が多いですが、桜には色々種類があります。まあ、私は違いを詳しく述べることが出来ませんが。


Anyway, the snow is remaining still and it made me surprised.
それにしても、雪がまだ残っていてビックリでした。

You can go up to the top of the hill. In fact some people walked around there.
Me? No way!
こちらの丘は頂上まで登ることが出来ます。実際何人かの人が歩いているのを見かけました。
私?無理です!

To be continued
つづく


Tuesday, April 15, 2014

Went to IKEA Tachikawa Branch Pre-Opening


I went to pre-opening of IKEA of Tachikawa branch and had "a research" at the restaurant.
イケアのプレオープンに行きまして、レストランも「リサーチ」しましたよ。

They will charge 1,000 yen for parking fee. No validation. I won't go there until they will change the rule. They said this is for against the heavy traffic problem they've faced before.
購入の有無にかかわらず駐車料金1,000円 かかります。だからそれが変更になるまで行かないつもりです。何でも、これまでの経験から得た渋滞対策なのだとか。

Melon - Flavored Bun


I didn't care melon-flavored bun so much. Now I should say YES. This one is an exception.
メロンパン。あまり好きじゃなかったけど、ここのは例外。


This is soooo good! It's baked by HOKUO.
めっちゃ美味しいです。HOKUOのものです。

Monday, April 14, 2014

When He Got a New Toy


How he goes when I give him a new toy?
テリー君に新しいオモチャをあげると、どんな反応をするでしょうか。

He acts as if he would say, "You can play with it."
最初は「これで遊んでいいよ。」という態度。

But when I try to take the toy,
He would say, "Hey! This is mine."
でも、オモチャを取ろうとすると、
「これ、僕のだからね。」の態度に急変します。


Then I ignore him and he would say,
"Wanna play with me?"
で、無視すると、
「ね、遊びたいでしょ?」

"Wanna play with me, uh?"
「遊びたいよね?」

I think YOU want to play with me. Right, Terry?
遊びたいのはキミでしょ、テリー君!


Saturday, April 12, 2014

His Relaxing Position


Terry is relaxing with strange position.
テリー君、不思議な体形でくつろいでます。

How come it brings him comfy?
ホントにこの形でくつろいでるの?

Mmmmm......
う~ん・・・


Wednesday, April 9, 2014

Fun Time in Shinjuku


Took the photos in Shinjuku.
新宿にて撮影。

Docomo tower in Yoyogi.
代々木のドコモタワー

The view of Shinjyuku Imperial Garden from a restaurant of Takashimaya.
The pale pink color ones are the cherry blossoms.
高島屋のレストランから新宿御苑の桜を臨みます。
薄いピンクに見えるのが桜の花です。




And my lunch that day at my favorite restaurant.
Appetizers.
そしてお気に入りのこの店でお昼。
前菜のセット。

Main dish was horse meat steak.
This meat is called "sakura (cherry) - niku (meat)" in Japanese language
.メインは馬肉のステーキ。
日本語で馬肉を「桜肉」とも言います。

And some sweets.
そしてスイーツも頂きます。

Oh, I'm full.
あ~、お腹いっぱいだぁ。

My past articles about this restaurant:
このお気に入り場所関連の過去記事です:

http://nobueroamingbird380-nobue.blogspot.jp/2013/10/a-hazy-rainy-day-in-tokyo.html


http://nobueroamingbird380-nobue.blogspot.jp/2011/10/after-ms-imads-exhibition.html




Tuesday, April 8, 2014

Visiting a Power Spot


I've been to one of a power spot the other day. It is in the precinct of the shrine.
先日あるパワースポットを訪ねてきました。神社の境内にあります。

This is "Sazare-ishi stone."
(cf.  http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%95%E3%81%96%E3%82%8C%E7%9F%B3 )
*Japanese language only on this site.
こちらはさざれ石
(上のサイト記事を参照下さい。)


Also enjoyed "shidare-zakura" cherry blossoms.
それから、枝垂れ桜も楽しみました。



They were so pretty.
とても綺麗でした。


His Butt


His Butt.
テリー君のお尻

Cool?
イケてる?


Sunday, April 6, 2014

His Reflected Image


Oh? There is a white object over there....
Also you can see "reflected image of Terry" on the floor..
おや、この白い物体は?
床に映る「逆さテリー君」が見えますね。

When I called his name....
"Urrh?" he replied.
名前を呼んでみると・・・
「あん?」の返答。

Then he went back to sleep.
で、再び眠りに。



Saturday, April 5, 2014

Hey, Terry!


Hey, Terry!
お~い、テリー君!

Urr. What?
ん、何?


Friday, April 4, 2014

Steamed Broad Beans With Rosemary


Easy cooking of steamed Broad beans with Rosemary.
Broad beans and Rosemary in the steam case that is for microwave oven.
Sprinkle water over the beans and cook in one minute. (It depends on the amount)
簡単、空豆のハーブ蒸し。
スチームケースに空豆とローズマリーを入れて水をふりかけ、電子レンジで約1分を目安に加熱します。(加熱時間は分量によって調節してください)



It goes well with cold beer!!
冷たいビールとの相性は最高です!!

Thursday, April 3, 2014

View of Sakura (Cherry blossoms) 2014


I wen t to see Cherry blossoms at the lake.
湖に花見に行って来ました。

We could see Mt. Fuji also.
この日は富士山も綺麗に見えました。

They didn't bloomed much in the morning. Then they were fully bloomed in the afternoon.
午前中はまだ満開ではなかったのですが、午後になって開いたようです。

Here is the short movie of the lake view.
湖周辺の動画はこちら。





Wednesday, April 2, 2014

His Cherry Blossom Viewing


Terry went to see cherry blossoms.
テリー君もお花見に行きました。

Walking along the fence on the bank of the lake.
(湖の)堤防のフェンス沿いに歩くテリー君。


Under the cherry tree with Terry Mama.
桜の木の下で、テリーママと。

We could see Mt Fuji clearly.
富士山も綺麗でした。

His lunch time. He didn't care flowers but FOOD!!
ランチタイムです。テリー君はやっぱり「花より団子」でした。



Tuesday, April 1, 2014

Cakes That Made Me Happy


Here are another sweets collections.
ケーキの画像をまとめてみました。











They were all made me happy!
私を幸せにしてくれたケーキの数々です。