Wednesday, July 23, 2014
His Frog After All
Terry's frog after all.
テリー君のカエルさん。その後です。
Terry Mama fixed it.
テリーママが、直してくれました。
Look at his happy face.
この嬉しそうな顔。
Actually there is another reason why he smiles.
実は、この笑顔にはもう一つの訳があるんです。
To be continued.
つづく
Monday, July 21, 2014
His Frog
What's this?
これは何?
It was a frog though...
But it rather be "flog."
Who did it?
カエルさんでしたけど・・・
こんな姿に。
誰の仕業かって?
Guess who?
誰でしょう?
Needless to say......
言うまでもなく・・・・
Sunday, July 20, 2014
His 9th Birthday #2
After the swimming time, we had tea break at Paper Moon. Just the same as usual.....
水泳タイムの後は、ペーパームーンでお茶タイム。いつも通りですけどね・・・
I had cream cheese pie and keemun tea.
私はクリームチーズパイとキームン紅茶を。
Terry Mama had this.
テリーママはこちらを。
And Terry had this......
そしてテリー君はこちら。
Oh ya! I enjoyed myself, woof.
楽ちかったでちゅワン。
Friday, July 18, 2014
His 9th Birthday #1
On Terry's 9th birthday, we went to Lake Yamanaka and had fun time especially for him.
We had our meal at the restaurant.
テリー君、9回目のお誕生日に、山中湖に行きました。特にテリー君に楽しんでもらうための、まずはレストランにてお食事。
And swimming!
それから水泳タイム!
I'm sure he enjoyed it.
とっても楽しそうなテリー君でした。
Terry Mama and Terry.
テリーママとテリー君。
つづく
Sunday, July 13, 2014
My Toes
The injury had happened about 2 weeks ago. But I still feel pain so I went to see a medical doctor. Then things went like this......
怪我をしてから約2週間経ちましたが、まだ痛い。そこで医者に行きまして、こんな事に・・・・
According to the doctor, there are no cracks to see on X-ray so it might be inside bone injury and will be recovered soon.
I do hope so!
診断では骨にヒビは見られないので、内部疾患だろうと言うことでした。すぐに治るとも言われました。
そうあって欲しい!
Monday, July 7, 2014
Shiofune-kan-non Again
I went to Shiofune(Shiobune)-kan-non again. It's not for azaleas but for hydrangeas. The while ones bloomed there.
塩船観音に再び行きました。今度はつつじではなく紫陽花です。ここでは白い紫陽花が咲いていました。
I couldn't ring the bell last time so I wanted to try....
They said that if you ring the bell and something happy will happen on you. So I tried.
Hope it will work.
この前行ったとき出来なかったことをしたくて・・
それは幸せが訪れるという、この鐘を突くこと。
御利益があるといいな。
Can you see the statue of the Kannon behind the bell and tree? I want to there too but it's hard for my logs' condition. I will try again after some exercise.
鐘の向こうには観音様が見えます。観音像の所までは今の私の脚では厳しいので、もう少しトレーニングしてからチャレンジしてみたいと思います。
The older posts are here:
過去の記事はこちら:
https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3692801328019376173#editor/target=post;postID=4262652823994141993;onPublishedMenu=posts;onClosedMenu=posts;postNum=22;src=postname
https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3692801328019376173#editor/target=post;postID=6611539294908257597;onPublishedMenu=posts;onClosedMenu=posts;postNum=21;src=postname
https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3692801328019376173#editor/target=post;postID=5566905932926609482;onPublishedMenu=posts;onClosedMenu=posts;postNum=20;src=postname
Sunday, July 6, 2014
His Shirt
Terry has many of the Major League Baseball team shirts. This one is one of the favorite.
Indians shirt!!
テリー君は沢山シャツをもっていますが、これはお気に入りの一つ。
インディアンズのシャツ!!
It fits him perfectly!!
とても良く似合ってるでしょ?
Saturday, July 5, 2014
His Reward
Terry has to stay home when Terry Mama and I would go shopping at Costco.
Since he has been very good boy so we got something for him. (Not always though.)
It was on sale. It costed only 977 yen (about $9)!! Great bargain at all.
コストコに行くときはテリー君はお留守番。
良い子にしているから、こんなお土産がもらえることもあります。(いつもじゃないけどね)
コストコのセールで977円でした。お買い得だったね~。
Well, both Terry and the cushion have big heads.
それにしてもテリー君のデカイ顔も負けていません。
They are both cute anyway.
どっちも可愛いけどね~。
Friday, July 4, 2014
Rose Town in Ome
I went to Rose Town, English style tea restaurant. Yes, I made it at last!
ずっと行きたかったローズタウンというイギリス風ティーレストランに行って来ました。
At the entrance I chose the tea I would have. There were various kind available so it was hard for me to pick one. My choice was.... Queen Elizabeth's tea of May or something like that. I'm afraid I can't remember the name exactly.
Then they showed me to a nice window seat.
入り口でまずお茶を選びます。沢山あって迷ってしまいましたが、エリザベス女王の5月のお茶?を選びました。すみません、名前をよく覚えていないんです。(-_-;)
そして窓際の素敵な席に案内していただきました。
It was rather hot that day so I had iced tea at the beginning..
この日は暑かったので、まずはアイスティーにして頂きます。
Here's the meal I have had. My choice was afternoon tea course. This is the first dish, tomato soup of the day. It tasted a bit spicy and aroused my appetite.
さてお食事です。アフタヌーンティーのコースを選びました。この日のスープはトマトスープ。辛めのスパイスがアクセントになっていて、食欲をそそります。
The salad came with sweeten balsamic vinegar based dressing. It was great.
そしてサラダ。バルサミコ酢ベースで甘めのドレッシングがとても美味しかったです。
The three layered afternoon tea dish!!
It's been a long while since I have had the afternoon tea at The Empress Hotel in Victoria, Canada. My heart was singing.
そしてアフタヌーンティーのあの三段重ね!!
この型式のものは、随分以前にカナダ、ビクトリアのエンプレスホテルで食べて以来でしたので、心がウキウキしちゃいました。
(Here is the info about the hotel. ホテルの情報はこちら)
http://www.fairmont.com/empress-victoria/dining/afternoontea/
It should be hot tea anyway.
これはやっぱり熱いお茶ですね。
I don't know if there is any rule for the dining though. I had scone first. For it taste the best. while it's fresh warm.
食事は何か順番があるのかもしれませんが、スコーンは熱いうちが美味しいので、それを一番先に食べました。
They have another nice seats at the terrace but it was rather hot for me to stay outside...
テラスの席も素敵なのですけれど、この日はとても暑くて・・・
So I stayed cooler inside with chilly iced tea again.
私は涼しい室内で再びアイスティーを楽しみました。
Here is the official site of the restaurant:
こちらのお店のオフィシャルサイトはこちら:
http://rosetownjapan.com/
It was not so crowded on that day and I could have conversations with the owner and the staffs.
I really had a good time there.
I want to come again.
この日はあまり混んでいなかったこともあって、オーナーさんともお話しさせて頂けて、楽しい時を過ごしました。
また行きたいな。
Wednesday, July 2, 2014
His Lake Kawaguchi Visiting #4
The Herb festival of Lake Kawaguchi this year, I visited Oh-ishi Park side. Usually it supposed to be in a big crowds but there weren't much. It's because the gloomy weather and unable to see Mt Fuji.
今年のハーブフェスティバルは大石公園側に行きました。本来なら混雑しているのですが、この日は雲行きが怪しく、富士山も見えないので比較的すいていました。
Purple color of lavenders and Irises were beautiful anyway.
ラベンダーと菖蒲の紫色が美しかったです。
If it would be fine weather we could see Mt Fuji on this direction though. We couldn't make it.
この方向に富士山が見えるはずなのですが、残念ながらこの日は見ることが出来ませんでした。
Terry was happy to be this place again. When I was taking photos, he has gone somewhere. So there were no photos of him at the park.
We can see Lavenders until mid July. I hope I will be able to take the shot of Mt Fuji by then.
Or.... I have to wait until next year.....
テリー君はこの場所にまた来たのが嬉しかったらしく、写真を撮ろうと思ったら(テリーママと)遠くまで行ってしまいました。その為、テリー君が映っている写真はありません。
ラベンダーは7月中旬までなので、天気に恵まれないとまた来年まで待たないといけません。
天気の良い日にもう一度いけるといいのですが・・・。
His Lake Kawaguchi Visiting #3
We got to Terry's "must visit spot." Lash free dog park at Forest Mall Lake Kawaguchi.
Look at his smiling face.
テリー君の必須スポット、フォレストモール河口湖にあるドッグランで遊びます。この笑顔を見てください。
The weather on that day was rather gloomy and we were the only visitors there. So it was exclusively for Terry.
この日は天気が今ひとつで、ドッグランには私達だけでした。そんな訳で、テリー君だけの貸し切り状態だったのです。
Since he was alone, may be he was getting tired of it. Then he looked for someone else outside.
一人だけなので飽きてきたのか、外を見つめるテリー君。
Terry got some water. Also got some treats.
お水で喉を潤すテリー君。おやつも食べました。
Then we were heading to where I wanted to go.
さて、今度は私の行きたい場所へ向け出発です。
To be continued
つづく
Monday, June 30, 2014
His Lake Kawaguchi Visiting #2
We went through Kawaguchiko Exit of highway and were heading to this restaurant.
高速道河口湖出口より、昼食のためこちらのお店に向かいます。
Terry can admit, of course.
勿論テリー君も入店可です。
Terry leaned forward when he saw his dishes.
自分のお食事を見て思わず乗り出すテリー君。
Here is what we (human) have had. Moose Hills Burger.
今回私たちが頼んだのはこちら。ムースヒルズバーガー(人間用)です。
The restaurant is the same place as I wrote the articles about Lake Motosu area before.
お店は以前記事にしたこちら。
I had avocado burger then.
その時は、このアボガドバーガーでした。
After the lunch, we headed to the spot where Terry has to go.
食事の後、テリー君の必須スポットに向かいます。
To be continued
つづく
Subscribe to:
Posts (Atom)




