今年の夏はあまりに暑くて、出掛ける気にもなれませんでした。やっと涼しくなったので軽井沢へ行って来ました。
途中で、ずっと行きたかった、横川にある「鉄道文化村」に立ち寄りました。
Terry can go into. Admission free!
テリー君も見学できます。無料です！
There are many trains displayed. I think this is the perfect spot for train buffs. Unfortunately I don't know much about it though.
沢山の列車が展示され、マニアにとっては最高の場所でしょう。残念ながら私は詳しくありませんが。
I'm not a train buff though, I think they are very beautiful and attractive.
鉄道マニアではありませんが、車体の美しさに見とれてしまいました。
The ground is very wide.
敷地はこんなに広いんです。
The miniature steam locomotive can be a ride for people. It use coals for motive power. The machine is very well made and works precisely.
ミニ機関車はとても精巧に出来ていて、人を乗せて走ることが出来ます。石炭を動力燃料にしています。
There is a diorama that demonstrates how the train runs. There are some train simulation experiences available. It's the simulator that you can have experience in reality like a flight simulator.
If you want to drive the real one, there is the way. You need to take a course study first. Then you can drive the model #EF63 for 30 minutes ride, 400 meters long. It supposed to be a great fun for the buffs. Too bad, I'm not such kind.
ジオラマもあり、列車運行の様子を再現してくれます。また、飛行機のフライトシミュレーターの様に列車運転シミュレーションも多々あります。
さらに、講習を受ければ、約３０分間４００メートルの本線をＥＦ６３と言う機関車を実際に運転する事も出来ます。マニアの方にはたまらないのでしょうね。
残念ながら、私はよく分かりませんが。
They also display this.
こんなものもあります。
We were heading to the next spot. Terry was a bit tired of these stuffs and he was fussing while we went through the ridge of Usui Pass. When we got to the restaurant, he became a "well-behaved hi-society dog." Sounds pretty normal to him.
そして次なるスポットに向かいます。テリー君はすでに飽きてたみたいで、旧碓氷峠を越える間ずっと車中でグズってましたが、レストランに到着した途端、「上品な軽井沢の犬」に変身してました。いつもの通りです。(笑)
つづく
No comments:
Post a Comment