Karuizawa Vacation 2012 #3

This time, I'd like to tell about my favorite place. I don't want to tell the details though.
今回は私のとってもお気に入りの場所です。あんまり人に教えたくないんですけどね(笑)

There are rooms inside, a sun-room and terrace. They accept dogs at both sun-room and terrace. They give high quality service yet casual and comfortable. I really like the atmosphere.

屋内の部屋とサンルームにテラスの席があり、ワンコはサンルームかテラスに入ることが出来ます。サービスの質も高くそれでいてカジュアルで寛げ、この雰囲気を実に気入っています。

I had tea named Queen Ann.

この日はクイーンアンを飲みました。

I noticed this note below and wanted have it but I already had another tea.

その時気になっていたものはこちら。でも別のお茶を頂いた後だったので。

So I had this " Queen Elizabeth II Jubilee Tea" on my next visit.

次の軽井沢訪問でこれ、エリザベス２世６０周年記念特別品を注文しました。

Instead of cake, I had scone. Great afternoon tea time!

ケーキの代わりにスコーンでアフタヌーンティータイムです。

Its garden is also nice. This shows front yard. They also have extensive grounds that named Fairy Path on the back.

お庭もとても素敵。こちらの庭の他、妖精の小径という広大な敷地が裏手にあります。

I guess Terry like this place also.
テリー君もお気に入りのようでした。

Terry brought his lunch, salmon.

鮭も食べました。

to be continued

つづく